歌词
In ages past when spells were cast
从前咒语被施展
In a time of men in steel
在那全副武装的男人身上
When a man was taught no special thing
那时人们被教导 世上本无奇特之事
It was all done by feel
一切都凭感觉自然作成
So listen, so learn, so read on
所以听好了,去学习,去阅读
You gotta turn the page, read the Book of Taliesyn
你将翻过书页,读到那神奇的塔利森之书
Hear the song of lovely Joan
听啊,美人乔安在歌唱
Her sound so sweet and clear
她的歌声甜美透亮
In the courtroom of the King
在国王的审判室里
Among children and the peers
在那孩童与同龄人中歌唱
So listen, so learn, so read on
所以听好了,去学习,去阅读
You gotta turn the page, read the Book of Taliesyn
你将翻过书页,读到那神奇的塔利森之书
"Now hear ye the words of Taliesyn,
现在来听听塔利森的话语
on the foaming beach of the ocean,
在那满是泡沫的海滩上
in the day of trouble,
在那些满是麻烦的日子
I shall be of more service to thee
我应该比那三百条鲑鱼
than three hundred salmon..."
对你更有用处...
The hare he bounds across the page
野兔在书页间跳跃
Past castles white and fair
穿过洁白美好的城堡
To dreaming chessmen on their boards
到那在棋盘上打盹的棋子那里
With a fool's mate as a snare
以愚人的同伴为陷阱
So listen, so learn, so read on
所以听好了,去学习,去阅读
You gotta turn the page, read the Book of Taliesyn
你将翻过书页,读到那神奇的塔利森之书
(Instrument)
So listen, so learn, so read on
所以听好了,去学习,去阅读
You gotta turn the page, read the Book of Taliesyn
你将翻过书页,读到那神奇的塔利森之书
(Instrument)
"Three times I have been born “
我曾三次出生
I know this from meditation..."
冥想使我得知此事...”
The bird he flies the distance
鸟儿从远方飞来
From pages two to six
从第二页到第六页
Past minstrels in their boxes
从盒子里的游吟诗人旁经过
To the waters of the Styx
抵达冥河的彼岸
So listen, so learn, so read on
所以听好了,去学习,去阅读
You gotta turn the page, read the Book of Taliesyn
你将翻过书页,读到那神奇的塔利森之书
Don't take the pictures lightly
不要轻看那些图画
Listen to their sound
聆听它们的声音
For from their coloured feeling
因为在它们多彩的感觉里
Experience is found
经验可被找到
So listen, so learn, so read on
所以听好了,去学习,去阅读
You gotta turn the page, read the Book of Taliesyn
你将翻过书页,读到那神奇的塔利森之书
"All the sciences of the world are collected in my breast, “
世上真理我已了然于胸
for I know what has been, what is now,
因我知晓一切,
and what hereafter will occur..."
过去,现在与将来发生的...”
Hahahaha...
专辑信息