歌词
There is no love in the afterlife
“来世不会有爱
In the afterlife
永远不会。”
That's what she said to me
临行前 她就这么告诉我
No love in the afterlife
“来世不会有爱
In the afterlife
永远不会。”
That's what she said to me
她就这么告诉我
A fallen angel came to me
一位从天堂坠落的天使来到我的身边
Not so long ago
是不久以前的事了
She came to talk about a thing
她向我说出了一件事
A truth that I should know
一个我应当知道的事实
That's what she told me
她就是这么告诉我的——
She told me to forget them all
要我忘掉人世的所有
The pictures in my head
记忆里那些纷杂的人间画面
She's been there and she can speak
一直以来她都站在这里
For all the other dead
同样地提醒其他行将升天的亡灵
That's what she told me
她如是说。
There is no love in the afterlife
“来世不会有爱
In the afterlife
永远不会。”
That's what she said to me
她就这么告诉我
No love in the afterlife
嗯 来世没有爱
In the afterlife
来世不存在凡间之爱
Not like we want it
并不像我们在人间想要的那样
Not like we want it to be
并不像我们希望的那样 环绕着无尽的幸福欢乐
My fallen angel ordered me
那天 我的坠落天使又
Another glass of wine
向我要了一杯酒
She said I'm here to make you see
她说：“我要让你知道，
We're running out of time
我们这是在浪费时间。”
That's what she told me
她告诉我说
There is no love in the afterlife
“来世不会有爱
In the afterlife
永远不会。”
That's what she said to me
她就这么告诉我
No love in the afterlife
“嗯 来世不会有爱
In the afterlife
来世不存在凡间之爱
Not like we want it
并不像我们在人间想要的那样
Not like we want it to be
并不像我们希望的那样 充满幸福欢乐
It's for the living
爱恨之情只属于凡间 属于鲜活的生命
Don't you follow me
你还不相信么
It's for the living
它们都只属于那些活着的人啊
Don't you follow me
你还不相信吗？”
That's what she told me
（见我难以接受）她如此提醒
That's what she told me
如此重申这一事实——
There is no love in the afterlife
“来世不会有爱
In the afterlife
永远不会。”
That's what she said to me
她就这么告诉我
No love in the afterlife
来世不是充满爱的现世
In the afterlife
它 就是不存在任何感情的未来
That's what she said
她一遍又一遍
That's what she said to me
一次又一次地重复着直到我勉强迈入天堂大门...
In the afterlife
冷酷麻木的来世
No love in the afterlife
只是灵魂的居所 不存在人间的爱
In the afterlife
一切只是幻想
Not like we want it
并不像我们想要的那样
Not like we want it to be
并不像我们希望的那样
专辑信息