歌词
ごめんね あの時
对不起 那个时候
素直になれず 私も
我也没能坦诚的表露内心
君も 傷つき ごめんね
你一定 受伤了吧 抱歉啊
素直に 言いたかったよ
其实真正想要说的话是
「君が好きです」
「我喜欢你」
君の笑顔に 一目惚れをした
见过你的笑容后 就对你一见钟情了
でも 言えないの
但是 无法说出来呢
君とデートしたい 彼と友達を
想同你去游乐园来一场约会
遊園地 誘った
于是向你和你的朋友们 发出了邀请
両方の 雰囲気に任せて
两人 被气氛驱使着靠近
「手つないじゃおうか？」 とか 悩んでた
烦恼着 「要不要牵手呢？」 这样的事情
やっと友達が
终于 朋友们
君の隣を 空けてくれたね
都一个个从你的身边 被支走啦
だけどね 素直に
但是呢 对着无法坦诚地
気持ち出せず 君 ごめんと謝る
将心意表达的你 我用“抱歉啊”做了回应
違うの 本当はね
不对啊 这不是我真实的心意啊
君の横 とっても 心地よかった
其实待在你的身边 无比的 安心呢
私への想い 痛いほど伝わる
你一定痛苦的思念着我吧
私も 同じだよ
其实我呢 也是一样的呢
でもね 私の 悪い癖で
但是啊 我内心中 胆怯的恶疾
その 気持ちさえ 見えない
让我将那份心意给无视掉了
怖いの 君に 気持ち伝えて
如果向着胆怯的你 好好的传达心意的话
二人が 変わるのが
我们两人 一定不会是现在这个样子吧
「好きです」 素直に 言えれば
若是能 坦诚的说出 「我喜欢你」
ごめんね あの時
对不起 那个时候
素直になれず 私も
我也没能坦诚的表露内心
君も 傷つき ごめんね
你一定 受伤了吧 抱歉啊
素直に 言いたかったよ
其实真正想要说的话是
「君が好きです」
「我喜欢你」
怖いの 君に 気持ち伝えて
如果向着胆怯的你 好好的传达心意的话
二人が 変わるのが
我们两人 一定不会是现在这个样子吧
「好きです」 素直に 言えれば
若是能 坦诚的说出 「我喜欢你」
だけどね 素直に
但是呢 对着无法坦诚地
気持ち出せず 君 ごめんと謝る
将心意表达的你 我用“抱歉啊”做了回应
違うの 本当はね
不对啊 这不是我真实的心意啊
君の横 とっても 心地よかった
其实待在你的身边 无比的 安心呢
ごめんね あの時
对不起 那个时候
素直になれず 私も
我也没能坦诚的表露内心
君も 傷つき ごめんね
你一定 受伤了吧 抱歉啊
素直に 言いたかったよ
其实真正想要说的话是
「君が好きです」
「我喜欢你」
专辑信息