歌词
Il est 5h du mat’
[Willy William]
Les moutons je les ai comptés
已经凌晨五点
Le silence me met des claques
我数了那么多的绵羊
Je suis en pleine négociation avec Morphée
四周的寂静让我心慌
Je suis foutu j’ai pas sommeil
我还在和梦神打商量
4h avant d’aller taffer
完蛋了完蛋了，我怎么总是睡不着
Toutes les nuits sont pareils
还有四个小时就又要投入工作
Je suis en tête à tête avec mes pensées
所有的夜晚都一个样
J’ai tout essayé mais rien ne m’endort
只有我和我的胡思乱想在一起煎熬
Rien ne m’endort
我尝试了所有方法，但没有什么能让我睡着
Je crois que Morphée se fou de moi
没有什么能让我睡着
Il a volé mes moutons pour les compter
我觉得梦神大概在生我的气
Dis-moi quand est-ce qu’on s’endort
要不他干嘛偷了我的羊自己数
Quand est-ce qu’on s’endort
告诉我，什么时候才能睡着
Quand est-ce qu’on s’endort
什么时候才能睡着
Quand est-ce qu’on s’endort oué ho
什么时候才能睡着
Quand est-ce qu’on s’endort oué ho
什么时候才能睡着，欸哦
Ok, dis-moi Keen’V dis-moi, dis-moi, dis, dis, dis-moi
什么时候才能睡着，欸哦
Morphée à mes appels fait la sourde
[Keen’V]
Et cela malgré que mes paupières soient lourdes
好吧，告诉我，Keen’V，告诉我，告诉我
En vrai, j’aimerai seulement pouvoir me reposer
梦神对我的呼唤置若罔闻
Ma tête est remplie de doute
尽管我的眼皮沉重
Le marchand de sable est plus cher que ce que la vie me coute
事实上，我只是想休息一下
En vérité
但我的脑袋里却满是疑惑
L’insomnie ici est invitée
对我来说生命也不值几个钱
Les nuits sont courtes et mes journées sont longues
真是怪事
Le soir quand je m’allonge
失眠是谁邀请来的
Je suis plongé dans mes songes oh hé
夜晚短暂白日漫长
L'ennui c’est toutes ces pensées qui m’incombe
晚上当我躺在床上
Quand je vois ce qui se passe dans ce monde
沉浸在自己的梦中
Dis-moi quand est-ce qu’on s’endort
那些胡思乱想又开始占据我的大脑，让人烦躁
Quand est-ce qu’on s’endort lalalalalalala
当我看到世上发生的事
Quand est-ce qu’on s’endort lalalalalalala
[Willy William]
Quand est-ce qu’on s’endort lalalalalalala
告诉我，什么时候才能睡着
Quand est-ce qu’on s’endort oué ho
什么时候才能睡着，啦啦啦
Quand est-ce qu’on s’endort oué ho
什么时候才能睡着，啦啦啦
Dans ma tête ça fait rampapapam rampapapam
什么时候才能睡着，啦啦啦
pagé zoum zégé zoum zoum zégé zoum zoum
什么时候才能睡着，欸哦
rampapapam rampapapam
什么时候才能睡着，欸哦
Zoum zégé zoum zoum zégé zoum zoum
[Keen’V]
rampapapam rampapapam
我的头像是要爆炸乒乒乓乓
pagé zoum zégé zoum zoum zégé zoum zoum
乒乒乓乓嗡嗡哼哼
Dis-moi quand est-ce qu’on s’endort
乒乒乓乓乒乒乓乓
Quand est-ce qu’on s’endort lalalalalalala
嗡嗡哼哼嗡嗡哼哼
Quand est-ce qu’on s’endort lalalalalalala
乒乒乓乓嗡嗡哼哼
Quand est-ce qu’on s’endort lalalalalalala
嗡嗡哼哼嗡嗡哼哼
Quand est-ce qu’on s’endort oué ho
[Willy William]
Quand est-ce qu’on s’endort
什么时候才能睡着
Dis-moi quand est-ce qu’on s’endort lalalalalalala
什么时候才能睡着，啦啦啦
Quand est-ce qu’on s’endort lalalalalalala
什么时候才能睡着，啦啦啦
Quand est-ce qu’on s’endort lalalalalalala
什么时候才能睡着，啦啦啦
Quand est-ce qu’on s’endort lalalalalalala
什么时候才能睡着，欸哦
Quand est-ce qu’on s’endort
什么时候才能睡着
专辑信息