歌词
[Charli XCX]
我幻想着拥有一辆保时捷
I've been fantasizin' 'bout a Porsche
想得到那笔钱
Get that dough-oh-oh-oh
我拼命地做事 哪怕自己受伤
I've been kneadin', kneadin' 'til I'm sore,
直到钱包鼓鼓
'til it grow-oh-oh-oh(X C X)
我漂泊不定已久
I've been runnin' 'round now for so long, yeah
看似每一天或是我要去的每一处 我都能见着你
It seems that every day and everywhere I go, yeah, I see ya
宝贝 我只想让你知道
Baby, I've just gotta let you know
我需要那份钱
I need dough-oh-oh-oh
收回你满腔的爱意
Take back all your love 'cause
我不需要虚情假意
Fake words ain't enough, no
我付出所有 洋溢着真情实感
I gave it all, so emotional
而你却只觉得金钱才是万能的
But you only care how your money talks
你的坟墓上只有一朵孤零零的玫瑰
One rose, layin' on your grave 'cause
只因你抛弃了无数个伴侣
You pushed everyone away, but
我的陵墓 可以跟凡尔赛宫媲美
My mausoleum, pretty like Versailles
我打算处理好我们的事 纠结了上千次
And I played it out, 'bout a thousand times, yeah
你不会在意是否有眼泪从我脸庞滑落
You won't hear my teardrops when they're falling
汽车的引擎声慢慢消失 你知道是我来了
Engine drowning out the sound, you hear me comin'
离开吧 得到这样的结果 只能证明你是非不分
Went and got it all, just to prove you wrong
你浪费的是我爱情 没有消耗我的钱财
Yeah, you spent my love, didn't spend my money
我幻想着拥有一辆保时捷
'Cause I've been fantasizing 'bout a Porsche
想得到那笔钱
Get that dough-oh-oh-oh
我拼命地做事 哪怕自己受伤
I've been kneadin', kneadin' 'til I'm sore,
直到钱包膨胀
'til it grow-oh-oh-oh
我漂泊不定已久
I've been runnin' 'round now for so long, yeah
看似每一天或是我要去的每一处 我都能见着你
It seems that every day and everywhere I go, yeah, I see ya
宝贝 我只想让你知道
Baby, I've just gotta let you know
我在努力挣那份钱
I knead dough-oh-oh-oh
收回你满腔的爱意
[MO]
我不需要虚情假意
Take back all your love 'cause
没错 我清楚你的把戏
Fake words they don't come, no
你也发挥到了极致
Yeah, I know your game
早知如此该多好 我却盲目地爱上你
And you played it right
你的坟墓上只有一朵孤零零的玫瑰
Wish I knew before, but my love is blind
只因你抛弃了无数个伴侣
One rose, layin' on your grave 'cause
告诉你的新欢 让她好好享受这段旅程
You pushed everyone away, oh
小酌一杯霞多丽葡萄酒 最后同你吻别
Tell your new lover to enjoy the ride
你不会在意是否有眼泪从我脸庞滑落
Pop the Chardonnay, kiss your lips goodbye, yeah
汽车的引擎声慢慢消失 你知道是我来了
You won't hear my teardrops when they're falling
离开吧 得到这样的结果 只能证明你是非不分
Engine drowning out the sound, you hear me comin'
你浪费的是我爱情
Went and got it all, just to prove you wrong
没有消耗我的钱财
Yeah you spent my love, oh
我幻想着拥有一辆保时捷 （我还做着那个白日梦）
Didn't spend my money
想得到那笔钱
[Chorus: Charli XCX & M0]
我拼命地做事 哪怕自己受伤
'Cause I've been fantasizing 'bout a Porsche (I've been fantasizin')
直到钱包鼓鼓
Get that dough-oh-oh-oh
我漂泊不定已久
I've been kneadin', kneadin' 'til I'm sore ('Til I'm sore)
看似每一天或是我要去的每一处 我都能见着你
'Til it grow-oh-oh-oh ('Til it grow)
宝贝 我只想让你知道 （让你得知）
I've been runnin' 'round now for so long, yeah
我在努力挣那份钱
It seems that every day and everywhere I go, yeah, I see ya (Oh)
Baby, I've just gotta let you know (Let you know)
我会让你知道 就好像
I knead dough-oh-oh-oh
Yeah, yeah,Yeah-yeah
我还做着那个白日梦
Yeah, I let you know it's like
Yeah, yeah,Yeah-yeah
我会让你知道 就好像
Yeah, I've been fantasizin' 'bout it
Yeah, yeah,Yeah-yeah
（我幻想着拥有一辆保时捷）
Yeah, I let you know it's like
Yeah, yeah,Yeah-yeah(E-e-X-C-X)
(I've been fantasizin' 'bout a Porsche)
专辑信息