歌词
広がる空に浮かぶ白いうきわが
浮游于万里晴空之中 如泳圈一样的白云
波を描写する
描画着波浪的形状
風の香りと舞う夏の結晶
与风儿的馨香一同舞动的 夏日的结晶
弾むリズムで歌う君の声が
用欢悦的节奏歌唱着的 你的声音
乾いた街の中で潤う日々の形
滋润着这干燥街道之中 每一天的形状
夕焼け空の色
晚霞烂然 天空的颜色
祭り夜市
祭典的夜市
城下町を
用笑容
彩る笑み
点缀着老城的中心
いつまでも
不论到何时
いつまでも
像是要永远
続きますように
持续下去一般
白く染めて
染上纯白
白く染めて
染上纯白色的
駆け出した毎日を
全力奔跑的每一天
ただ笑い合う未来
只是一同欢笑的未来
君と共に咲かせる今
与你一同绽放的现在
白く染めて
染上纯白
白く染めて
染上纯白色的
続く果てない道を
在这没有尽头的道路上
まだ見たことない世界へ
向着那未曾目见的世界
繋いだその手を離さないで
不要放开那紧紧相握的双手
祭囃子が遠く響く海岸線
在远方的海岸线回响着的神乐
さざなみにゆれる
水波涟漪 摇曳而荡漾
月の光に舞う夜は群青
深蓝色的夜晚 在月光下翩跹起舞
夏の終わりと君の声に乗せて
乘上七月流火与你的声音
開いた空広がる花束水面に映る影
广阔的天空展现在眼前 花束倒映于水面的影子
過ぎゆく夏のメロディー
逝去的夏日的旋律
歌う鳥の声に
在鸣唱的鸟啼声中
見上げる空は遠く
抬头仰望的天空是那样的遥远
瞬く夢の中を
在闪烁的梦境之中
明日も
明天也
隣で
会在身旁
笑って
欢笑着
今輝く朝焼け花咲く
现在 闪耀的朝霞
かすみ草
如满天星般 绚烂绽放
白く染めて
染上纯白
白く染めて
染上纯白色的
駆け出した毎日を
全力奔跑的每一天
ただ笑い合う未来
只是一同欢笑的未来
君と共に咲かせる今
与你一同绽放的现在
白く染めて
染上纯白
白く染めて
染上纯白色的
続く果てない道を
在这没有尽头的道路上
まだ見たことない世界へ
向着那未曾目见的世界
芽吹いたしるしを目指す
追求着这萌芽的心意
白く染めて
染上纯白
白く染めて
染上纯白色的
駆け出した毎日を
全力奔跑的每一天
白く染めて
染上纯白
白く染めて
染上纯白色的
続く果てない道を
在这没有尽头的道路上
まだ見たことない世界へ
向着那未曾目见的世界
走り続けよう
继续奔跑吧
专辑信息