歌词
Tal vez, será,
或许吧
que esta historia ya tiene final
这故事没有结局
No sé, por qué,
我不知道,为什么
hoy te siento tan distante de mi
如今我只能感觉到我们的距离
Y a pesar que lo intento de nuevo
尽管我再一次尝试
Tal vez llegué tarde,
或许我会迟到
ya no hay nada qué hacer
我已经什么也做不了
Y no puedo creer que el tiempo que hemos tenido,
我无法相信我们曾度过的时光
tal vez se nos gastó
或许我们也曾快乐
Tal vez, fui yo quien no te di una noche entera
或许,都怪我没能给你一个完整的夜晚
Tal vez, nunca te he dado lo que tú esperabas
或许,我从没有给过你所期待的
Y no estaba cuando me necesitabas
或许,你需要时我都不在
Tal vez no te escuché
或许,我没有倾听你
Tal vez me descuidé
或许,都是你在照顾我
Tal vez se me olvidó que yo te amaba
或许,我忘了我爱你
Tal vez...
或许····
啊·····
Ay,ay,ay,ay,ay,ohh...
或许
到现在我已经无话可说
Tal vez, será,
或许,这一次
que por ahora ya no hay nada qué hablar
我们需要时间想一想
Tal vez, esta vez,
至于我,我会再尝试一次
necesitamos tiempo para pensar
再一次重新开始
Y yo por mi parte propongo intentarlo de nuevo,
我是实在找不到理由
volver a empezar
能够没有你
Que por más que lo pienso no encuentro una sola razón,
或许,我没有给过你一个完整的夜晚
para seguir sin ti
或许,我从给过你所期望的
Tal vez, fui yo quien no te di una noche entera
或许,你需要时我都不在
Tal vez, nunca te he dado lo que tú esperabas
或许我没有倾听你
Y no estaba cuando me necesitabas
或许都是你在倾听我
Tal vez no te escuché
或许我忘了我爱你
Tal vez me descuidé
或许,是消极的生活将我禁锢
Tal vez se me olvidó que yo te amaba
我挣扎,努䦹挣脱束缚
Tal vez, me sorprendió la vida por la espalda
或许我还从未意识到你对我如此重要
Y tira, y tira, y se rompió la cuerda
或许我从不知道我爱谁
Tal vez nunca entendí lo que eras para mi
我会再一次尝试
Tal vez yo nunca supe a quién amaba
和你重新在一起
我实在找不到理由
Y yo por mi parte propongo intentarlo de nuevo,
可以没有你
volver a empezar
或许,我从未给你一个完整的夜晚
Que por más que lo pienso no encuentro una sola razón,
或许,我从未给你所期望的
para seguir sin ti
或许,你需要时我都不在
Tal vez, fui yo quien no te di una noche entera
或许我没有倾听你
Tal vez, nunca te he dado lo que tú esperabas
或许都是你在照顾我
Y no estaba cuando me necesitabas
或许我忘了我爱你
Tal vez no te escuché
或许···
Tal vez me descuidé
【结束】
Tal vez se me olvidó que yo te amaba
Tal vez...
END
专辑信息
1.FUEGO CONTRA FUEGO (Album Version)
2.El Amor De Mi Vida (Album Version)
3.Que Dia Es Hoy (Self-control) (Remix Version)
4.Te Extraño, Te Olvido, Te Amo
5.María (Pablo Flores Spanglish Radio Edit)
6.Vuelve
7.La Copa de la Vida (La Cancion Oficial de la Copa Mundial, Francia '98) (Spanglish Radio Edit)
8.La Bomba (Remix - Single Edit)
9.Livin' la Vida Loca (Spanish Version)
10.Bella (She's All I Ever Had) (Album Version)
11.Nobody Wants to Be Lonely (Ricky Martin with Christina Aguilera)
12.Tal Vez
13.Asignatura Pendiente (Album Version)
14.Y Todo Queda en Nada (Album Version)
15.I Don't Care (Ralphi & Craig's Club Radio Edit)
16.Déjate Llevar (It's Alright - Spanish) (Album Version)
17.Tu Recuerdo (MTV Unplugged Version)