歌词
Guitar 握り始めてまだ間もない頃、
那是我刚刚开始弹吉他之后没过多久时
背伸びして買いかけたオールドのモズライト。
那时候我逞强买了一把mosrite牌子的老琴
若かったあの頃の僕に会えるのなら、
如果现在我能见到当时那个年轻的我
言ってやりたい“そんなのいらないぞ!”って。
我想对他说“就这一把还远远不够！”
飽きもせずに每日担いでいるGuitar。
直到现在我每天还都会背着吉他 毫无厌倦
もっと、もっと、もっと、って フレーズを探し続けている。
想要更多更多更多寻找一些悦耳的小节
歳をとった未来の僕に会えるのなら、
如果现在我能见到未来上了年纪的我
言ってやりたい“ねぇ、まだそんなもんか?”って。
我想对他说“喂，还是这点本事吗”
さっぱりモテない理由を探して、日々、
那时我每天都在寻找自己完全不火的理由
鏡の前、右向いて左向いて孤軍奮闘。
站在镜子前面，一会往左看看，一会往右看看，简直就是在孤军奋斗
若かったあの頃の僕に会えるのなら、
如果现在我能见到当时那个年轻的我
言ってやりたい“あの子は見てないよ、そんなとこ。”って。
我想对他说“你只是还没见到和你心意相通的那个人”
少し切なさが漂いだした額を、見て見ぬ振り半分、諦めモード半分。
对于那一些萦绕在我周围的悲伤气氛，我的态度是一半装作看不见 一半想放弃
歳をとった未来の僕に会えるのなら、
如果现在我能见到未来上了年纪的我
言ってやりたい“あの子は見てるよ、そんなとこ。”って。
我想对他说“现在你见到了那个和你心意相通的人了”
じゃぁ、その真ん中あたりに彷徨ってる、今日の僕はどうだい?
那么在徘徊二者之间 活在现在的那个我呢
昔の僕も、未来の僕も、何も言っちゃくれないが、
不管是过去的我还是未来的我都什么也不会对现在的我说
流れついた今日を生きて、また、何処かへと流れていくだけさ!
只能随波逐流地活在今天 然后再随波逐流到不知什么地方去
そよぐ時代の風に、歌いながら、笑いながら。
站在时代的微风前 一边歌唱一边微笑
期末試験前夜、参考書に埋もれて、
期末考试前夜 恨不得埋进参考书里
眠気覚ましのコーヒーすすり戦っている。
小口小口喝着咖啡提神 与题目战斗
若かったあの頃の僕に会えるのなら、
如果现在我能见到当时那个年轻的我
言ってやりたい“人生はもっと苦いぞ!”って。
我想对他说“人生可比咖啡要苦得多！”
窓際のロッキンチェアーに沈み込んで、
躺在窗边的摇椅上
苦みばしった顔でコーヒーすすり黄昏れている。
我满脸苦涩地喝着咖啡 一身颓气
歳をとった未来の僕に会えるのなら、
如果现在我能见到未来上了年纪的我
言ってやりたい“まだ必要かい?角砂糖。”
我想对他说“到你这个岁数 喝咖啡是不是就不需要加方糖了”
じゃぁ、その真ん中あたりに彷徨ってる、今日の僕はどうだい?
那么在徘徊二者之间 活在现在的那个我呢
昔の僕も、未来の僕も、何も言っちゃくれないが、
不管是过去的我还是未来的我都什么也不会对现在的我说
流れついた今日を生きて、また、何処かへと流れていくだけさ!
只能随波逐流地活在今天 然后再随波逐流到不知什么地方去
そよぐ時代の風に、歌いながら、笑いながら。
站在时代的微风前 一边歌唱一边微笑
幾つにも分かれた道を前に立ちすくんで、
我曾伫立在不知有多少分支的岔路口前
しゃがみ込んだり、振り返ったり、空見上げたり。
我时而蹲下 时而回头 时而仰望天空
若かったあの頃の僕に会えるのなら、
如果现在我能见到当时那个年轻的我
言ってやりたい“まだ何にも見えちゃいないぞ。”って。
我想对他说“还什么都没有见到不是吗”
想いを一つに步いてきた道の上、信じた光に向かってゆっくり進んでる。
将所有的想法汇聚成一个 选择了这条路 然后就朝着坚信的光芒慢慢地前进
歳をとった未来の僕に会えるのなら、
如果现在我能见到未来上了年纪的我
言ってやりたい“くたばるまで、歌ってんだぞ!!”って。
我想对他说“我一定会一直唱下去 到死为止！！”
じゃぁ、その真ん中あたりに彷徨ってる、今日の僕はどうだい?
那么在徘徊二者之间 活在现在的那个我呢
昔の僕も、未来の僕も、何も言っちゃくれないが、
不管是过去的我还是未来的我都什么也不会对现在的我说
流れついた今日を生きて、また、何処かへと流れていくだけさ!
只能随波逐流地活在今天 然后再随波逐流到不知什么地方去
そよぐ時代の風に、吹かれながら。
站在时代的微风前 默默感受拂面的风
じゃぁ、その真ん中あたりに彷徨ってる、今日の僕はどうだい?
那么在徘徊二者之间 活在现在的那个我呢
昔の僕も、未来の僕も、何も言っちゃくれないが、
不管是过去的我还是未来的我都什么也不会对现在的我说
流れついた今日を生きて、また、何処かへと流れてくだけさ!
只能随波逐流地活在今天 然后再随波逐流到不知什么地方去
そよぐ時代の風に、歌いながら、笑いながら。
站在时代的微风前 一边歌唱一边微笑
歌いながら、笑いながら。
一边歌唱一边微笑
专辑信息