歌词
I was walking in the streets of Hamburg
我漫步在汉堡的街市上
I was freezing almost late December
十二月下旬 我快冻僵了
But I was stumbling, got a few too many...
但我走的磕磕绊绊的 有点喝多了
And take fright
突然被吓到了
Someone popping up from the night
有个人从夜幕里冒出来
He says “Moin, do you have a light” ?
他说 嗨 借个火好吗
I’m sorry man for my glassy eyes
哥们 我为我目光呆滞感到抱歉
And please ignore my crooked smile
请忽略的我狡黠一笑
I just came out of the Reeperbahn
我这刚从绳索街(德国汉堡的夜生活中心，也是德国最大的红灯区)出来
You should go and have fun
你应该去找点乐子
Now I was walking down along the Elbe
现在我正沿着易北河(欧洲中部河流)往下走
It was late, almost around twelve
已经很晚了 快12点了
And I was thinking I should get a jacket
我在想我应该穿件夹克
Suddenly
忽然
Smoke’s the only thing that I can see
烟雾充斥阻挡了全部视线
A tall figure coming towards me
一个高大的身影向我走来
I’m sorry man for the
哥儿们 很抱歉
Smell of fish
我一身的鱼腥味
We are night grilling here out
我们正在户外整烧烤宵夜
on the beach
海滩之上
At the STRANDPERLE to have a drink
在STRANDPERLE餐馆干上一杯
You should join and grab a beer
你应该来一起喝杯啤酒
I was walking out in Schanzenstrasse
我走在Schanzenstrasse街道
Time to eat and then grab a glass
该吃点东西了 然后再来一杯
Then I feel
接着我发现
Flash of pain flaring in my feet
脚上突然一阵疼痛
Then I see
然后我看到
Three young fellas stand in front of me
三个小伙子站在我面前
One saying something I can’t get
说了些让我费解的话
Maybe asking for a cigarette
也许是想要一支烟
I’m sorry man if I...
我很抱歉若是我
Stamped your feet
踩到了你的脚
I’m trying to drag my drums
我一门心思想着把我的鼓
Across this street
拖拽过这条街
We’re gonna play tonight at the Knust
我们今晚要在Knust表演
You should come “Hast du Lust ?”
你会来吧 觉得如何呢
♫
专辑信息