歌词
เพลง: ไม่ยินดี
歌名：不替你高兴
ศิลปิน: Samblack
歌手：Samblack
เราเคยเป็นคู่รักคู่หนึ่ง
我们曾经是甜蜜腻歪的一对
ที่รักกันเป็นธรรมดา
像普通人那样相爱着
มีเวลาให้กันรักกันมากทุกวัน
有时间相互陪伴 爱意每日渐浓
และมีความสุขดี
彼此相当幸福
แต่อยู่ดีดีมีคนคนหนึ่ง
但好好的 就有那样的一个人
ที่ไม่มีความธรรมดา
不同寻常
ฉันเห็นเธอนั้นแอบส่งสายตา
我看到你跟他暗送秋波
แบบที่เธอทำกับฉันวันนั้น
就像那天你对我放电一样
วันที่ฉันและเธอพบกัน
那天我和你见面了
มันเป็นความทรงจำที่ดี
那是很美好的回忆
แต่ทำไมวันนี้เธอกลับมา
但为什么今天
ทิ้งฉันไปอยู่กับเขา
你竟反而抛弃我和他在一起呢
หากเธอมาขอให้ฉันยินดีกับเธอคงไม่มีทาง
如果你来请我祝福你 大概没门儿
เพราะวันนี้เธอไม่ต้องการฉันอีกแล้ว
因为今天你不再需要我了
ฉันจะไม่ยินดีกับรักครั้งนี้ของเธอกับเขา
这次我不会为你和他的爱情感到高兴的
มันทำให้ฉันต้องเหงา
你们的爱 让我孤单寂寞
และทำให้ฉันต้องมีน้ำตา
让我泪流不止
และฉันจะไม่อ่อนแอ
但我不会示弱的
ไอ้คนขี้แพ้ต้องไม่ใช่ฉัน
输得那个人一定不会是我
ฉันจะพยายามไม่เอาความหลัง
我会努力不再让过去
มาฝังหัวใจให้เจ็บปวด
埋藏心间 独自伤痛…
ช่างน่าตลกดีที่ตีห้าตีหก
真可笑 凌晨5点6点了
ฉันยังประกบและประกอบ
我还在东拼西凑
คำสบถให้มันออกมาเป็นเพลงที่สะกด
那些誓言 让它听起来就像是一首拼写好的歌
จดลงไปในกระดาษขณะที่ใจฉันมืดลง
在纸上写下来 在我的心黯淡无光之际
แต่กลับเป็นเธอที่สว่าง
你却反而阳光明媚
บนความรู้สึกที่ลำบากใจ
我面对着这痛苦为难的感觉
จนฉันนั้นอยากตาย
直到想要死去
ฉันจะได้ยินอีกไหม
我能再次听到
กับคำที่บอกว่าอย่าไป
不要走这句话吗
ไม่อยากให้ห่างไกลกัน
不想分开得远远的
จนวันที่จากกันไป
直到分别的那天
คำสุดท้ายที่เธอบอกฉัน
你跟我说的最后一句话是
คือเราต้องอาจไกลกัน
我们可能必须要分别远离
แม้วันเวลาจะผันเปลี่ยน
尽管时光变换流逝
จากตอนนั้นไม่รู้ว่าเป็นไง
从那时候起 不知道会怎样
แต่คนที่ฉันเกลียด
但我讨厌憎恨的人
ไม่ต้องบอกก็รู้ว่าเป็นใคร
不需要多说 也知道是谁了
ก็คงเป็นคนที่ไปจากฉัน
大概就是嫌我麻烦
และลาไปแบบคาใจ
跟我道别 然后离我而去的人
และฉันต้องปล่อยให้ความรู้สึก
而我也必须让自己的这份感受
ของฉันมันชินและชาไป
慢慢习惯然后麻木
ไม่ต้องร้องไห้อีก
不要再哭了
จะทำยังไงก็ได้ให้มันไม่คิดถึงเธอ
要怎样做才能不再想到你
และเธอก็คงได้ยิน
而你大概听到了
ว่าบาร์ก่อนหน้ามันไม่สัมผัส
上一句 有点不押韵
ก็เหมือนกับความรู้สึกของฉัน
但不重要
ที่เธอมองว่ามันไม่สำคัญ
就好像“你也认为的我感受不重要”一样
ฉันจะไม่ยินดีกับรักครั้งนี้ของเธอกับเขา
这次我不会为你和他的爱情感到高兴的
มันทำให้ฉันต้องเหงา
你们的爱 让我孤单寂寞
และทำให้ฉันต้องมีน้ำตา
让我泪流不止
และฉันจะไม่อ่อนแอ
但我不会示弱的
ไอ้คนขี้แพ้ต้องไม่ใช่ฉัน
输得那个人一定不会是我
ฉันจะพยายามไม่เอาความหลัง
我会努力不再让过去
มาฝังหัวใจให้เจ็บปวด
埋藏心间 独自伤痛…
บาดแผลที่เธอได้ฝากไว้
你所造成的伤口
มันทำให้ฉันอ่อนแอและไร้เรี่ยวแรง
那让我软弱无力
แต่ฉันต้องฝืนและทนเอาไว้
但我得强迫自己忍下去
แค่ข้ามคืนที่มันโหดร้าย
不过是夜间特别残酷罢了
และฉันจะพยายามให้เธอหายไป
但我仍会努力
ในความทรงจำ
让你从记忆中消失..
ฉันจะไม่ยินดีกับรักครั้งนี้ของเธอกับเขา
这次我不会为你和他的爱情感到高兴的
มันทำให้ฉันต้องเหงา
你们的爱 让我孤单寂寞
และทำให้ฉันต้องมีน้ำตา
让我泪流不止
และฉันจะไม่อ่อนแอ
但我不会示弱的
ไอ้คนขี้แพ้ต้องไม่ใช่ฉัน
输得那个人一定不会是我
ฉันจะพยายามไม่เอาความหลัง
我会努力不再让过去
มาฝังหัวใจให้เจ็บปวด
埋藏心间 独自伤痛…
专辑信息
1.ไม่ยินดี