If It Be Your Will

歌词

If it be your will

[]如果这是你的旨意

That I speak no more

[]莱昂纳德·科恩

And my voice be still

[]The Essential Leonard Cohen

As it was before

[]Suumcuique

I will speak no more

如果这是你的旨意

I shall abide until

那我将不再言语

I am spoken for

我消逝的声音

If it be your will

像从前那样

我将不再言语

If it be your will

我会等待

That a voice be true

直到有人为我发声

Cohen Leonard

如果这是你的旨意

From this broken hill

如果这是你的旨意

I will sing to you

一个真实的声音

From this broken hill

Cohen Leonard

All your praises they shall ring

从这破碎的山丘

If it be your will

我会为你歌唱

To let me sing

在这残垣颓壁

对你所有的赞美都将回响

From this broken hill

如果这是你的旨意

All your praises they shall ring

那就让我歌唱吧

If it be your will

在这残垣颓壁

To let me sing

对你所有的赞美将会响彻山间

If it be your will

如果这是你的旨意

If there is a choice

那就让我歌唱吧

Let the rivers fill

如果这是你的旨意

Let the hills rejoice

如果可以选择

Let your mercy spill

让河水盈满

On all these burning hearts in hell

让山峦欢畅

If it be your will

让你的仁慈洒落

To make us well

在这所有地狱里燃烧的心上

如果这是你的旨意

And draw us near

让我们治愈

And bind us tight

让我们亲近

All your children here

让我们紧紧相连

In their rags of light

你所有的孩子在这里

In our rags of light

在他们斑驳的光中

All dressed to kill

在我们褴褛的光里

And end this night

盛装打扮

If it be your will

结束这一夜

If it be your will.

如果这是你的旨意

Cacomistle

如果这是你的旨意

Love For Qing

Cacomistle

专辑信息

1.Dance Me to the End of Love

2.Tower of Song

5.Bird on the Wire

7.Everybody Knows

8.Alexandra Leaving

9.Famous Blue Raincoat

11.Take This Waltz

12.In My Secret Life

13.Waiting for the Miracle

15.The Partisan

17.The Gypsy's Wife

18.Lover Lover Lover

19.I'm Your Man

20.If It Be Your Will

21.Recitation with N.L.

23.Chelsea Hotel #2

24.Come Healing

26.So Long, Marianne

27.First We Take Manhattan

28.I Tried to Leave You

29.Closing Time

30.Save the Last Dance for Me