歌词
那会是3天的车程——如果她连夜开车
It's a 3 day drive – if she drives all night
他们说她在破晓时就离开了
Say's she's leavin' at the crack of dawn
当然就算她仍然和我待在这里
Well she might still be lyin' here with me
她的心却也一定早已飞到远方
But in her heart she's already gone
行李早已打包好，跑车的尾气飞扬
Already packed up, the altima's gassed up
她放下地图驾车向前飞逝时
She's done put the map up there on the dash
我却气得想干掉某个倒霉蛋
I'm all tore up just tryin' to man up
该死的泪水，完全抑制不住
Dammin' these tears up but can't hold ‘em back
因为她爱上了加利福尼亚
(Cuz) she's in love with California
还有那西海岸阳光般的梦
And that west coast sunshine dream
这里没有好看的冬青树林
These ain't no holly woods
这里的山也不是贝弗利
And these hills ain't Beverly
乡村小路上可没有沙滩
Ain't no beaches on these backroads
林荫道没有落日的风景
No sunset on the boulevard
她爱上了加利福尼亚
She's in love with California
却让我心碎
And breakin' my heart
在IHOP找到一份服务员的工作
Got a waitress job waitin' in an ihop
投石问路成功到达环球城
Throw a rock and hit universal city
她的裤子后袋放有一张迷人的照片
Got a glamour shot in her hip pocket
希望有人觉得她很漂亮
Hopin' somebody'll think she's pretty
明天这个时候她就到科罗拉多了
By this time tomorrow she'll hit Colorado
而我将会被一整瓶啤酒的悲痛灌醉
I'll be drownin' my sorrow in a bottle of beam
在她到达Flagstaff前没准就会回心转意
Before she hits flagstaff maybe she'll backtrack
但我打赌，要是我的话我可不会那样
But I wouldn't bet that if I was me
因为她爱上了加利福尼亚
(Cuz) she's in love with California
还有那西海岸阳光般的梦
And that west coast sunshine dream
这里没有好看的冬青树林
These ain't no holly woods
这里的山也不是贝弗利
And these hills ain't Beverly
乡村小路上可没有沙滩
Ain't no beaches on these backroads
林荫道没有落日的风景
No sunset on the boulevard
她爱上了加利福尼亚
She's in love with California
却让我心碎
And breakin' my heart
她的一切曾都是我的
She was all mine
但现在不是了
But now it's go time
她爱上了加利福尼亚
She's in love with California
还有那西海岸阳光般的梦
And that west coast sunshine dream
这里没有好看的冬青树林
These ain't no holly woods
这里的山也不是贝弗利
And these hills ain't Beverly
乡村小路上可没有沙滩
There ain't no beaches on these backroads
林荫道没有落日的风景
No sunset on the boulevard
她爱上了加利福尼亚
She's in love with California
却让我心碎
And breakin' my heart
她爱上了加利福尼亚
She's in love with California
却让我心碎
And breakin' my heart
她让我心碎
Oh she's breakin' my heart
专辑信息