歌词
When I think of those East End lights, muggy nights
当我想起（伦敦）东端的灯光，那闷热的夜晚
The curtains drawn in the little room downstairs
楼下小屋拉开着窗帘
Prima Donna lord you really should have been there
亲爱的，你一定去过那里吧
Sitting like a princess perched in her electric chair
坐在那儿，就像公主瘫坐在电椅上
And it's one more beer and I don't hear you anymore
再多一杯酒，我就听不到你的回响了吧
We've all gone crazy lately
我们最近都有些不理智呢
My friends out there rolling round the basement floor
朋友们在地下室来回踱步
是他们拯救了我
And someone saved my life tonight sugar bear
(Sugar bear)
你用无形铁钩把我束缚
You almost had your hooks in me didn't you dear
我快成了你的囚犯，是吧？
You nearly had me roped and tied
你一定用了什么魔咒吧
Altar-bound, hypnotized
但自由在耳边低声鼓动着：
Sweet freedom whispered in my ear
“你是蝴蝶
You're a butterfly
生来飞翔
And butterflies are free to fly
飞走吧
Fly away
远远的”
High away
那好吧
Bye bye
(Ooh)
傍晚，多少时光在雨滴间流走？我不知道
我最幽邃的梦被枷锁扼住咽喉
I never realized the passing hours of evening showers
你一心追求地位，你让我感到窒息
A slip noose hanging in my darkest dreams
而我只是女王的阶梯
I'm strangled by your haunted social scene
现在凌晨四点
Just a pawn out-played by a dominating queen
好好听我说！
It's four o'clock in the morning
今晚我要独自入眠了
Damn it! Listen to me good
感谢，我还有音乐，救我于水火之中
I'm sleeping with myself tonight
是它拯救了我
Saved in time, thank God my music's still alive
我快被你绑架了
And someone saved my life tonight, sugar bear
不是吗？
(Sugar bear)
被束缚着
You almost had your hooks in me
不管你用了什么魔咒
Didn't you, dear?
自由总在耳边低语：
You nearly had me roped and tied
“你是蝴蝶
Altar-bound, hypnotized
生来飞翔
Sweet freedom whispered in my ear
逃离吧
You're a butterfly
远走高飞”
And butterflies are free to fly
再见
Fly away
我可能会一头扎进
High away
河的深处
Bye-bye
抓紧你的股票债券吧
为你所求付出代价，一辈子
And I would have walked head on
清晨，他们用卡车载我回家
Into the deep end of the river
有人拯救了我
Clinging to your stocks and bonds
我有人拯救了我
Paying your demands forever
是他们拯救了我
They're coming in the morning with a truck to take me home
是他们拯救了我
所以别浪费精力了，也许有一天，你也会拥有属于自己的天地
Someone saved my life tonight
有人拯救了我啊
Someone saved my life tonight
Someone saved my life tonight
你用无形铁钩把我束缚
Someone saved my life tonight
我快成了你的囚犯
So save your strength and run the field you play alone
是吧？
你一定用了什么魔咒吧
And someone saved my life tonight sugar bear
但自由在耳边低声鼓动着：
(Sugar bear)
“你是蝴蝶
You almost had your hooks in me
生来就是要飞翔
Didn't you, dear?
高飞吧
You nearly had me roped and tied
自由吧”
Altar-bound, hypnotized
那就这样吧
Sweet freedom whispered in my ear
You're a butterfly
And butterflies are free to fly
Fly away
有人拯救了我
High away
Bye-bye
是他们拯救了我
Someone saved my life tonight
Someone saved, someone saved
Someone saved my life tonight
是它拯救了我
(Someone saved my life tonight)
Someone saved, someone saved
Someone saved my life tonight
是我拯救了我
(Someone saved my life tonight)
Someone saved, someone saved
Someone saved my life tonight
(Someone saved my life tonight)
Someone saved, someone saved
Someone saved my life tonight
(Someone saved my life tonight)
专辑信息