歌词
-紺碧(こんぺき)の海(ぅみ)に 浮(ふ)かんだ君(きみ)に
- -蔚藍的大海 載浮載沉的你-
生(い)きてる事(こと)から 目蓋(まぶた)を閉(と)じる
從還存活著到緊閉上雙眼
ゆっくりと吐(は)いた 命(いのち)は白(しろ)い
緩緩吐出的生命是潔白的
凍(い)てつく心(こころ)に 誰(だれ)も触(ふ)れない
那凍結的心谁也無法觸碰
-紺碧(こんぺき)の海(ぅみ)に 願(ねが)った君(きみ)に
- -蔚藍的大海 祈愿着的你-
弱(よわ)いままの君(きみ) 君は君でいい
你還是如此柔弱 你還是你就足夠了
響(ひび)くかな?君(きみ)へ 錆(さ)びてる声(こえ)が
響起了嗎? 傳給你的腐銹的聲音
言葉(ことば)に出来(でき)ない 今(いま)を触(ふ)れていたい
無法言語 如今我想觸碰你
明日(あす)が
明日
もう見(み)えない深海(しんかい)よりもより深(ふか)くそう深く深く深く眠(ねむ)る明日(あす
再也不能看見比那深海更深沉的 深深地深深地深深地陷入沉眠的明日
deep blue deep blue
忘(わす)れられない事(こと)が きっと辛(つら)すぎたから
不能忘卻的事情一定非常的痛苦吧
deep blue deep blue
どんな声(こえ)でどんな言葉(ことば)で俺(おれ)に何(なに)を伝(つた)えるだろう
你要用怎樣的聲音怎樣的話語傳達什麼給我呢
-紺碧(こんぺき)の海(ぅみ)に 涙(なみだ)は混(ま)ざる
- -蔚蓝的大海与泪水混杂-
誰(だれ)も気付(きつ)かない 泣(な)いた意味(いみ)さえ
誰也沒有發現你哭泣的原因
救(すく)えるはずもない 命(いのち)を感(かん)じ
感受著這無法被拯救的生命
今(いま)だけでもいい 生(い)きてください
就算只有如今也好請活下去
もう見(み)えない深海(しんかい)よりもより深(ふか)くそう深く深く深く眠(ねむ)る君(きみ
)再也不能看見比那深海更深沉的 深深地深深地深深地陷入沉眠的的你
deep blue deep blue
いつの間(ま)にか傷付(きずつ)く事(こと)に慣(な)れすぎた日(ひ)々
不知不覺間早已習慣每日受傷的日子
deep blue deep blue
冬(ふゆ)が眠(ねむ)るあの季節(きせつ)には花束(はなたば)を添(そ)えにゆくから
在冬天沉眠的那個季節里我會帶著花束前去
专辑信息