歌词
同じ様に息をしていく
依旧如故地呼吸
これからもそうで在る様に
今后亦会如那般活着
同じ様に数を重ねていく
依旧如故地叠加数字
これまでを零さない様に
为了不洒落至今为止的全部
遠い空から生まれる
从远方的天际孕育而生
透明な雫達は
那些清澈透明的水滴
私の心 映して
倒映出了我的心
落ちていく深い底へ
随后朝着深处持续坠落
辿り着く私の海
历经曲折抵达了我的大海
水面に触れる瞬間
在与水面相触的瞬间
「生きていられますように」と
有了「希望能活下去」的祈愿
幾つもの輪を描いて
勾勒出阵阵涟漪
そうして繰り返す日々が
这般循环往复的每天
私を象って
是参照了我的身形而生
ここに居るこの身体には
存在于此处的这副身躯
あの雫も 流れている?
那滴水也在里面流淌着吗？
生まれる雫 流れる海
降临的水滴所奔流的大海
確かに隔たれたこの線を
若跨越了这条分隔明晰的界线
越えて この想い達が決して
这些心绪
一つに成る事は無い…？
也压根不会融为一体的吗…？
足され続けていく数は
持续递增的数字
今を映して行くモノ
是映照着此时此刻的见证
増え続けていく数は
持续递增的数字
「私」という名の容れ物
构成了名为「我」的容器
そうして繰り返す日々が
这般循环往复的时光
私を象って
是参照了我的身形而生
増え続けていく数から
从那持续递增的数字中
少しだって零したくない
就算是零星半点的水滴 我也不愿其洒落
そうして繰り返す日々が
这般循环往复的时光
私を象って
是参照了我的身形而生
ここに在る「私」の中に
存在于此处的「我」
あの雫が 流れている
那滴水在其中流淌着
生まれる雫 流れる海
降临的水滴所奔流的大海
確かに隔たれたこの線を
当跨越了这条分隔明晰的界线
越えて この想い達が決して
就算这些心绪
一つに成る事は無いとしても
压根不会融为一体
「私」が重ねて来た日々を
降临的水滴会倒映
生まれる雫が映す
「我」反复交叠至今的岁月
その心に感じられれば
若是能被那颗心感受到
重なるその一瞬だけ
也许仅在交叠的那一瞬
感じられるかもしれない
能心有所感
一つになれるかもしれない
也许能合而为一
まるで願いにも似た
也像极了祈愿
同じ様に数を重ねる
依旧如故地叠加数字
愛しい「私」の全て。
令人怜爱的「我」的一切
专辑信息