歌词
亲の代から岸和田育ち
从父辈开始在岸和田长大
年に一度の男の舞台
一年一度男子汉的舞台
气合い十分だんじり见つめ
全神贯注地注视着山车
祭り太鼓に声かけ合わす
呐喊配合着祭礼的太鼓
さあさはじまりまっせ
喂喂 开始了哟
四角四面の浮き世の忧さを
规规矩矩人生的烦恼
拂うこの日に远虑はいらん
在这天不客气的一扫而光
にいやんねえやんおとんにおかん
哥哥姐姐爸爸和妈妈
ここで会うたも他生の缘じゃ
在这相遇也是前世的积缘
さあさ寄ってきなはれ
喂喂 过来吧
ドンドン花火がうち上がりゃ
烟花咚咚的飞上天
心も踊りだす
心也舞动起来
各々恼みもあるだろが
即使有各种烦恼
まあまあおいといて
请放一边去
Funky Town Osaka
Funky Town Osaka
カッコつけんと来たりぃや
来吧不要装酷
祭り人生阿呆が胜ちや
祭礼 人生 笨蛋才获胜
Funky Town Osaka
Funky Town Osaka
气い使わんと来たりぃや
来吧不要拘束
同じ阿呆なら梦见にゃ損損
如果同是笨蛋 不去做梦是损失
通り埋まった人波の中
万人空巷的人潮中
心配颜のあの娘が见える
看见一脸担心模样的她
ここでびびっちゃ男が废る
在这里退缩就不算男人
一世一代の山车(やま)曳き回し
拉着一生一世的山车
ここが踏ん张りどこや
这里正是要奋力去踏的地方
年々世の中せちがらく
世上日子一年比一年难过活
心もぎすぎすで
心也瘦骨嶙峋的
ぼちぼち元气にいきましょう
精神奕奕的开始吧
优しくなりましょう
变得温柔吧
Funky Town Osaka
Funky Town Osaka
ハンパなやつぁ气いつけや
半途中的家伙请注意了
走り出したら
飞奔起来
どんじりまでとまらんでぇ
不到达山车不罢休
Funky Town Osaka
Funky Town Osaka
本气のやつぁ来たりぃや
认真的家伙请来吧
钱も根性も 使うてなんぼ
金钱和骨气 要用多少
Funky Town Osaka
Funky Town Osaka
ハンパなやつぁ气いつけや
半途中的家伙请注意了
走りだしたら
飞奔起来
どんじりまでとまらんでぇ
不到达山车不罢休
Funky Town Osaka
Funky Town Osaka
本气のやつぁ来たりぃや
认真的家伙请来吧
钱も根性も 使うてなんぼ
金钱和骨气 要用多少
Funky Town Osaka
Funky Town Osaka
カッコつけんと来たりぃや
来吧 不要拘束
祭り 人生 阿呆が胜ちや
祭礼 人生 笨蛋才获胜
Funky Town Osaka
Funky Town Osaka
气い使わんと来たりぃや
来吧 不要拘束
同じ阿呆なら 梦见にゃ损损
如果同是笨蛋 不去做梦是损失
专辑信息