歌词与中文翻译
He said "I'll love you 'til I die".
他说我将爱你直到死亡把我带走
She told him "You'll forget in time".
她说你会随时间渐渐忘却
As the years went slowly by,
随着岁月流逝
she still preyed upon his mind.
她依然占据着他的内心
He kept her picture on his wall,
她的照片依然挂在他的墙上
went half crazy now and then.
她的身影至今令他疯狂
He still loved her through it all,
他依然爱着她的一切
hoping she'd come back again.
静静等待着她的归期
Kept some letters by his bed,
她写的信一直放在他的床边
dated 1962.
信上的日期是1962年
He had underlined in red
他用红线勾出了
every single "I love you".
每一句我爱你
I went to see him just today,
今天我去看望他
oh but I didn't see no tears.
但这一次他没有露出伤悲
All dressed up to go away,
只是穿戴整齐准备离去
first time I'd seen him smile in years.
多年来我第一次见他微笑
He stopped loving her today.
今天起他不再爱她了
They placed a wreath upon his door,
人们在他的门上挂起花环
And soon they'll carry him away.
很快就会将他带走
He stopped loving her today.
今天起他不再爱她了
{You know she came to see him one last time.}
你知道，她会来见他最后一面
{Oh and we all wondered if she would.}
噢，我们都希望她真的能来
{And it kept running through my mind}
这个想法在我脑中盘旋
{This time.. he's over her for good.}
这一次，他终于永远忘记了她
He stopped loving her today.
今天起他不再爱她了
They placed a wreath upon his door,
人们在他的门上挂起花环
And soon they'll carry him away.
很快就会将他带走
He stopped loving her today.
今天起，他不再爱她了