歌词
子(こ)どもの頃(ころ)見(み)た海(うみ)は
儿时所见的大海
光(ひか)っていて
波光粼粼
ずっと遠(とお)くまで霞(かす)んで
薄雾扩散
広(ひろ)がっていた
直到远方
黙(だま)った
沉默着
まま強(つよ)がった
逞强着
幼(おさな)かったあの頃(ころ)の日々(ひび)
在那儿时的每一天
生(う)まれ育(そだ)った街(まち)は緑(みどり)と鳥達(とりたち)の声(こえ)
那生我育我的街道上的植物与鸟鸣
いつも暗(くら)くなるまで自転車(じてんしゃ)こいでいた
总是骑着自行车直到天色昏暗
小(ちい)さな世界(せかい)広(ひろ)がった
小小的世界变得宽广
そう思(おも)ったあの日(ひ)の僕(ぼく)ら
那一天的我们这样想着
未来(みらい)へと希望(きぼう)乗(の)せて
乘着希望走向未来
今(いま)創(つく)り出(だ)される
现在
新(あたら)しい風(かぜ)に
创造出那崭新的风
吹(ふ)かれながら
在吹拂
遠(とお)く離(はな)れていても
就算远远地离去
目(め)を閉(と)じれば ほら
但闭上眼睛看啊
いつも蘇(よみがえ)る
总会复苏浮现
海(うみ)を渡(わた)る鳥達(とりたち)
漂洋过海的鸟儿
そして僕(ぼく)らまた
还有我们
明日(あした)へと旅立(たびだ)つ
开始了迈向明日的旅程
けど心(こころ)の中(なか)に
但在心中
いつの日(ひ)も
无论何时
消(き)える事(こと)のない
都不会消失的
美(うつく)しいふるさとはある
是美丽的故乡
如今浮现在眼前的海
今(いま)目(め)の前(まえ)に広(ひろ)がる海(うみ)は
闪闪发光
光(ひか)っていて
如今也不会改变地
今(いま)も変(か)わらずに僕(ぼく)らを
照耀着我们
照(て)らしていた
实现了
叶(かな)った
思念了
想(おも)い重(かさ)なった
这样想着，再次返回
そう願(ねが)ってまたふり返(かえ)る
时代跨越时空
時代(じだい)は時(とき)を越(こ)えて
仍不断流传
語(かた)り継(つ)がれてゆく
多少梦想
幾(いく)つもの夢(ゆめ)を
在编织
紡(つむ)ぎながら
永不停歇的世界
永遠(とわ)に続(つづ)く世界(せかい)の
只在那一瞬
ほんの一瞬(いっしゅん)に
我们哭着降临
泣(な)きながら産(う)まれた
这样的我们
こうして僕(ぼく)らまた
的确很符合
確(たし)かめ合(あ)うだろう
如今也不要忘记啊
今(いま)を忘(わす)れない様(よう)に
旅人可以看到明日
旅人(たびびと)は明日(あす)を見(み)つけ
我们知晓我们的未来
僕(ぼく)らは未来(みらい)を知(し)ってく
细数着
過(す)ぎ行(ゆ)く時(とき)を
走过的时刻
数(かぞ)えながら
活着的那些事
生(い)きているっていう事(こと)
与之相关的那些事
繋(つな)がっているっていう事(こと)
不要忘记啊
忘(わす)れないで
就算远远地离去
遠(とお)く離(はな)れていても
但闭上眼睛看啊
目(め)を閉(と)じれば ほら
总会复苏浮现
いつも蘇(よみがえ)る
漂洋过海的鸟儿
海(うみ)を渡(わた)る鳥達(とりたち)
还有我们
そして僕(ぼく)らまた
开始了迈向明日的旅程
明日(あした)へと旅立(たびだ)つ
但在心中
けど心(こころ)の中(なか)に
无论何时都不会消失的
いつの日(ひ)も消(き)える事(こと)のない
是美丽的故乡
美(うつく)しいふるさとはある
不会消失的
消(き)える事(こと)のない
是我们的故乡
僕(ぼく)らのふるさとはある
让我们描绘蓝图 致敬我们的未来
让我们踏上旅程
さあ 夢(ゆめ)描(か)こう 僕(ぼく)らの未来(みらい)へ
迈向未来
さあ 旅立(たびだ)とう 輝(かがや)く未来(みらい)へ
さあ みらいへ
专辑信息