歌词
귀엽다는 말이 너무나 싫어서 오늘
今天不喜欢再听到说我可爱的话
화장도하고 머리도 했는데
特意化了妆 做了头发
내 볼을 꼬집고 머리를 헝클어놔
捏我的脸 把我的头发弄乱
난 그냥 너에겐 여자 사람
我对于你来说 就是普通女性朋友
머리는 어질어질 뭐가
头很晕眩
문제인거야 눈치가 없는거야
到底是什么问题 是没有眼力见么
또 한걸음 다가가면 내 맘을
再向前一步
알아줄까 you know
会懂我的心意么
널 볼때면 말야 내 가슴은
话说你看着我的时候啊
말야 두근두근 떨려오는데
我的心啊紧张的小鹿乱撞
온종일 난 말야 네 생각뿐이야 어느새
一整天我只想着你 不知道什么时候
쏙 빠져버린걸 나나나 어떡해
就陷进去了我我我该怎么办
우 우우우 우 우우우 내 맘 넌 알고있니
呜呜呜呜呜呜呜呜我的心你知道么
우 우우우 우 우우우 내 맘을 받아줄래
呜呜呜呜呜呜呜呜我的心可以接受么
이런저런 생각 너무나 답답한 내맘
这样那样的想法太烦闷了 我的心
먼저 고백할까 생각했는데
有想过要不要先表白
아무말 못하고 또 그냥 돌아서버려
可是什么话都不能说 只能又这样转身走掉
오늘도 너에겐 여자 사람
今天也是对你来说 我只是个普通女性朋友
머리는 어질어질 뭐가
头很晕眩
문제인거야 눈치가 없는거야
到底是什么问题 是没有眼力见么
또 한걸음 다가가면
再向前一步
내 맘을 알아줄까
会懂我的心意么
널 볼때면 말야 내 가슴은 말야
看着你的时候啊 我的心啊
두근두근 떨려오는데
紧张的小鹿乱撞
온종일 난 말야 네 생각뿐이야
一整天我只想着你
어느새 쏙 빠져버린걸 나나나 어떡해
不知道什么时候就陷进去了 我我我该怎么办
우 우우우 우 우우우 내 맘 넌 알고있니
呜呜呜呜呜呜呜呜我的心你知道么
우 우우우 우 우우우 내 맘을 받아줄래
呜呜呜呜呜呜呜呜我的心可以接受么
가끔씩 밀려오는 외로움
偶尔涌上来的孤独感
솔직히 난 모르겠어
说实话我真的不知道
네 맘을 정말 모르겠어
你的心真的不知道
하루에도 열두번
一天十二次 在我的脑海里
내 머릿속은 오락가락
来来回回
우 우우우 우 우우우
呜呜呜呜呜呜呜呜
네 맘을 말해줘 그냥 내 손 잡아줘
说出你的心声 就这样抓住我的手
널 볼때면 말야 내 가슴은 말야
看着你的时候啊 我的心啊
두근두근 떨려오는데
紧张的小鹿乱撞
온종일 난 말야 네 생각뿐이야
一整天我只想着你
어느새 쏙 빠져버린걸 나나나 어떡해
不知道什么时候就陷进去了我 我我该怎么办
우 우우우 우 우우우 내 맘 넌 알고있니
呜呜呜呜呜呜呜呜我的心你知道么
우 우우우 우 우우우 내 맘을 받아줄래
呜呜呜呜呜呜呜呜我的心可以接受么
专辑信息