歌词
ふと、そなたを想い 朝露に足を踏み入れ
偶然，想起了你 走入朝雾中
彼(か)は誰(たれ)の美しさに 目が眩んだ
他因为谁的美丽 感到眼花缭乱
小鳥の囀りさえ 聞こえぬ程に
甚至连小鸟的鸣叫 都没有听见
世界はまるで 時間(とき)を止めたかのよう…
世界就像 仿佛时间停止了一样…
Ah... 何も考えず 空仰いで
Ah… 什么都不想 仰望天空
滴る木の葉を この手に掴み
飘落的落叶 用手握住
胸の波動に閉じ込めた
封闭在心中的鼓动中
Rainy daybreak 肌寒くも澄み切った
雨天黎明 寒冷又透彻
空気を感じて 余韻を感じて
感受着空气 感受着余韵
不安や躊躇いをも 浄化していく
无论不安还是踌躇 都被净化
早くこちらへ来てほしい 隣へ来てほしい
想要你快点来到这里 想要你来到我身边
乱反射する水面へ 問いかけよう
向着漫反射的水面 来提问吧
無限に広がる愛を 今日も届くことを願う
无限宽广的爱 祈愿今天也能传达到
ふとその魅力から 黎明の静けさ重ね
突然那个魅力与黎明的静谧重叠
弾む心にそっと 潜り込んだ
在兴奋的心里悄悄地潜入
白く浮かぶ息さえ 美しく見え
漂浮着的白色气息也看起来很美
眩いほどの 陰影に華が咲く
如此令人炫目的 花朵在阴影中绽放
Ah... 瞳閉じたら 愛しい声
Ah… 要是闭上眼睛 可爱的声音
響き木霊し 鼓動に返り
所传来的回响 在内心激荡跃动
ただ “会いたい”と呟いた
只不过是 轻声说“想见到你”
Rainy daybreak 溢れ落ちてく雫から
雨天黎明 从满溢落下的水滴中
何かを感じて 刻(とき)を案じて
感受到什么 在意着时间
これは胸騒ぎなのか 自問自答し
这是忐忑不安吗 自问自答着
早くこちらへ来てほしい 隣へ来てほしい
想要你快点来到这里 想要你来到我身边
リフレインする名前 メロディへと乗せ
将名字变为副歌 一同加入旋律中
少しずつ色づく空へ 儚く映し出す
向着渐渐变色的天空 虚幻地映照出
浮世でも無常でも
无论是浮世还是无常
共に歩める未来は
携手并进的未来
全てを輝かせる力がある
拥有让一切闪闪发光的力量
Rainy daybreak 肌寒くも澄み切った
雨天黎明 寒冷又透彻
空気を感じて 余韻を感じて
感受着空气 感受着余韵
不安や躊躇いをも 浄化していく
无论不安还是踌躇 都被净化
早くこちらへ来てほしい 隣へ来てほしい
想要你快点来到这里 想要你来到我身边
乱反射する水面へ 問いかけよう
向着漫反射的水面 来提问吧
無限に広がる愛を 今日も届くことを願う
无限宽广的爱 祈愿今天也能传达到
無限に広がる愛を ずっと届くことを願う
无限宽广的爱 祈愿一直都能传达到
ただ…ずっと 祈っている
仅仅是…一直 这样祈祷着
专辑信息