歌词
She said hello, she was letting me know
她笑问一声好,两人随聊渐欢
We shared friends in Soho
苏豪夜、红男绿女、结花交柳 (Soho,指伦敦苏豪区,多娱乐场所)
She is a pain in the nose
她是鼻尖一点痛 (要吸一些东西)
And I'm a pain in women's clothes
错穿妳衣衫,让我讨了众人厌
And you're a walking overdose in a great coat
而妳披上我外套,还是那个万人迷
于是,她就把两人的未来偷写在某包烟上
And so she wrote a plan for it on the back of a fag packet
她说要走,因为怕实在断不去昨夜情
She had to leave because she couldn't hack it
夜过笙箫寂,喧闹昼市来
Not a lot of noise and too much racket
犬马声色间,钱友皆一散
I think I've spent all my money and your friends, oh
But how I'd love to go to Paris again
夫子血清素,瘾来教我好
Oh, how I'd love to go to Paris again
现在妳还觉得咱俩只是朋友吗?
寻欢共舞,她笑我踉跄狼狈,我却想着
Mr. Serotonin Man, lend me a gram
再尝一回、偷作情郎、美滋滋
You call yourself a friend?
小指头在她鼻尖轻轻点了点
I got two left feet and I'm starting to cheat
快活神仙药,芸芸争欢抢
On my girlfriend again
落入狂人队,情欲混一杂
I caught a pinky in her nose
总有盛宴与妳无缘
As the crowd cheered for an overdose
因为总有厌世友惹妳嫌
And I don't suppose you know where this train goes
还总有人呐,非得和国事谈情说爱
她说,“我那凯子装啥空空道人咯”
There was a party that you had to miss
我说,“小姑娘,咱都不过是人,
Because your friend kept cutting her wrists
生而为人,多惭愧啊”
Hyperpoliticized ***ual trysts
"Oh, I think my boyfriend's a nihilist"
I said "Hey kids we're all just the same
别犯小花痴
What a shame"
靠数我眨了几次眼皮来算你的爱运
也别傻到、把身上家伙落在哪间雪景房 (snow 俚语)
Ya know, how I'd love to go to paris again
更别急着拿好粉钱作殷勤献 (tab 本意&俚语)
And how I'd love to go to Paris again
喂,邀我留夜却只弄个架板
行吧,那我就暂信你隔室无人
Oh stop being an asshole
只要妳也待这板上陪我一宿
And counting my eye rolls
玉手轻指,玲珑香包,梦市佳货 (dream 可指某暗网market)
They're like piss holes in the snow
隐隐睡在,丽人雅刊里
Keeping paying the tab on my half
我唤道,“亲爱的,我已,超然、成仙”
Man you putting me up on a shelf
但我早就从隧道那头小贝镇带了些来 (该地名在伦敦)
Well I'll believe you're clean
她又气又笑,更与我纵乐,如此春宵
But only by seeing your face for myself
我多想再浪一回这样的花都,去爱这样的妳
此心唯巴黎,辗转反侧,唯巴黎
And then she pointed at a bag of her dreams
In a well posh magazine
I said "I'm done, babe. I'm out of the scene,"
But I was picking up from Bethnal Green
She said I've been romanticizing ******
And oh how I'd love to go to Paris, to paris again
And how I'd love to go to Paris again
And how I'd love to go to Paris again
And how I'd love to go to Paris again
专辑信息
1.Somebody Else
2.If I Believe You
3.I like it when you sleep, for you are so beautiful yet so unaware of it
4.Paris
5.UGH!
6.A Change Of Heart
7.Nana
8.Please Be Naked
9.Lostmyhead
10.This Must Be My Dream
11.Loving Someone
12.The 1975
13.Love Me
14.She's American
15.The Ballad Of Me And My Brain
16.The Sound
17.She Lays Down