歌词
드디어 오늘은
终于今天
손꼽아 기다리던
就是掰着手指等待的
그와의 첫 번째 데이트 날
和他第一次约会的日子
아침부터 심장은 제멋대로 두근
从早上开始 心脏就扑通乱跳
난 어쩔 줄 몰라 안절부절
不知所措 焦躁不安
어젯밤엔 마스크팩에 코팩
昨晚敷了面膜和鼻贴
오늘아침에는 모닝팩
今早敷了早间面膜
모든 준비는
做好了一切准备
시뮬레이션까지 Perfect
甚至做了模拟练习 Perfect
그럼 지금부터 게임을 시작하지
那么现在开始游戏吧
스킨 토너로 피부 결을 정리하고
用爽肤水清洁一下皮肤
에멀젼 수분크림으로 촉촉하게
抹上乳液和保湿霜 让皮肤水水的
그 다음엔 마치
接着就像
방패 같은 프라이머 & 선크림
有盾牌护体一样 涂上妆前乳和防晒霜
마무리는 쿠션 파데로
最后就用气垫粉底
팡 팡 팡
砰 砰 砰（在脸上拍打的声音）
각종 팩으로 공들은 보람이 있군
用了各种面膜 还是有效果的呀
단 하나의 모공도 보이질 않는 걸
看不出有一点毛孔
잠깐 지금 한가하게 이럴 때가 아냐
等等 现在还不是闲下来的时候
언제 이렇게 시간이 다 가버린 건지
时间怎么过得这么快
이제부터 바짝 집중해야 돼
现在开始要高度集中
별이 다섯 개의 작업
五星级的操作
바로 아이메이크업
就是眼妆
쉐도우 아이라인
画眼影 眼线
마스카라 아이브로우
涂睫毛膏 画眉毛
적절한 깔 맞춤
适合的配色
그리고 블렌딩
还要晕染
간만에 풀 메이크업에
好久没有化妆了
손이 덜 덜 덜
有点不大熟练
Yes I’m 여자여자하다
Yes 现在有点女人味了
Hey Boy 여자여자하죠 나
Hey Boy 我有女人味吧
거울 속에 비친 내 모습이 너무 좋아
镜子里的我真好看
혹시 넌 이런 내 맘 알까
你知道我这样的心意吗
조금만 기다려
再等一下
쓸데없이 큰 얼굴을 가려줄 쉐딩
自我安慰 打上阴影修饰大脸
그리고 소녀소녀하게 보여줄 볼터치
再扫上让我变少女的腮红
움푹 꺼진 이마와 콧대는 하이라이트
塌塌的额头和鼻梁 用高光搞定
마지막은 괜히 부끄런 촉촉한 립스틱
最后涂上让人害羞的 润润的口红
이제 슬슬 끝이 보이는 듯해
现在慢慢进入尾声了
데이트 룩은 어떤 컨셉으로 잡아볼까
约会装定什么风格呢
귀요미 청순가련
小可爱 清纯可人
섹시 혹은 러블리
性感风 或者 可爱风
30분 1시간 고민고민에
纠结了30分钟 快一个小时
OK 너로 정했다
OK 我决定了
난 원 피 스
我要穿连衣裙
Yes I’m 여자여자하다
Yes 现在有点女人味了
Hey Boy 여자여자하죠 나
Hey Boy 我有女人味吧
여자에게 데이트란
约会对于女人而言
힘든 여정 같지만
虽然过程很心累
예뻐만 보일 수 있다면야
但只要能变好看
나는 괜찮아
我就没关系
그게 너라서
因为是为了你
It Is Only For You
专辑信息