歌词与中文翻译
When I was seventeen
曾记我十七岁时
It was a very good year
那是美妙的一年
It was a very good year for small town girls
小镇的姑娘们
And soft summer nights
还有温软的夏夜
We'd hide from the lights
我们在灯火下躲藏
On the village green
在广场上嬉戏
When I was seventeen
那是我十七岁时
When I was twenty-one
曾记我二十一岁
It was a very good year
那是美妙的一年
It was a very good year for city girls
城里的姑娘们
Who lived upstair
住在我的楼上
With all that perfumed hair
香水芬芳着发梢
And it came undone
宛如青春梦里人
When I was twenty-one
那是我二十一岁
When I was thirty-five
曾记我三十五岁
It was a very good year
那是美妙的一年
It was a very good year for blue-blooded girls
贵族的少女们
Of independent means
经济独立又坚强
We'd ride in limousines
我们相伴进入轿车
Their chauffeurs would drive
有司机载我们同游
When I was thirty-five
那是我三十五岁
But now the days are short
时光短暂如白驹
I'm in the autumn of the year
我已步入人生之秋
And now I think of my life as vintage wine
我彷如陈年佳酿
From fine old kegs
被放在老桶窖藏
From the brim to the dregs
任沉淀在边缘泛起
And it poured sweet and clear
而我却愈发清冽
It was a very good year
这是个美妙的一年
It was a very good year
这是个美妙的一年
It was a very good year
这是个美妙的一年