歌词
シャワーの音が響くすき間 君の目が光る
在我淋浴水声的间隙中 你的眼睛紧紧地盯着
携帯の着信を見ては 僕に詰め寄る
看到我手机的来电 你开始逼问我
後ろめたいものはないのに
我明明没做什么内疚的事
君の視線そらしちゃう
却下意识地躲开了你的视线
濡れたカラダ拭いもせずに
打湿的身体擦也没擦
気にしてない態度貫く
我一直保持毫不在意的态度
「愛してるの？」「なんだよ急に…」
“你爱我的对吧？”“你干嘛突然……”
「口にしてよ」「照れるだろ」
“快说你爱我。”“太羞耻了吧！”
「どうしてなの？」「言葉じゃないよ！」
“为什么？”“这不是要靠说的吧！”
「そんなの 関係ない！」「言葉じゃないだろ！」
“那跟这个无关！”“都说了这种不靠说的了吧！”
男はいつも狙い定め
男人都是确定好目标后才开始追求的生物
追いかける生き物
追いかけられ始めるとすぐ
但刚一开始追求立刻就想要逃走了
逃げ出したくなる
緊迫してる非常事態を
摆脱这种紧急状况的方法只有一个
抜け出す術はただひとつ
如果用尽全力索一个吻然后把对方拉进怀里
力ずくでキスを求めて抱き寄せたら
就能完美地躲过这一劫了
うまくかわされた
“看着我。”“我累了。”
「私を見て」「疲れているんだ」
“你不爱我了？”“不是这个意思。”
「好きじゃないの？」「そういう意味じゃない」
“喂，你有听我讲话吗？”“不要说那么多遍啊！”
「ねえ 聞いてるの？」「何度も言うなよ！」
“你这么说你想逃避吧？”“你可别给我惹火了！”
「そう言って 逃げる気？」「怒らせるなよ！」
“你爱我的对吧？”“我不知道。”
「愛してるの？」「それはわからない」
“快说你爱我。”“太羞耻了吧！”
「口にしてよ」「照れるだろ」
“为什么？”“这不是要靠说的吧！”
「どうしてなの？」「言葉じゃないから」
“你不爱我了吧？你怎么了！”
「愛してないのね？ どうなの！」
“你爱我的对吧？”“你干嘛突然……”
“快说你爱我。”“太羞耻了吧！”
「愛してるの？」「なんだよ急に…」
“为什么？”“这不是要靠说的吧！”
「口にしてよ」「照れるだろ」
“那跟这个无关！”“都说了这种不靠说的了吧！”
「どうしてなの？」「言葉じゃないよ！」
“看着我。”“我累了。”
「そんなの 関係ない！」「言葉じゃないだろ！」
“你不爱我了？”“不是这个意思。”
「私を見て」「疲れているんだ」
“喂，你有听我讲话吗？”“不要说那么多遍啊！”
「好きじゃないの？」「そういう意味じゃない」
“你这么说你想逃避吧？”“你可别给我惹火了！”
「ねえ 聞いてるの？」「何度も言うなよ！」
「そう言って 逃げる気？」「怒らせるなよ！」
終わり
专辑信息