歌词
Mein Herz und mein Sinn
我的心和感受
Schwärmt stets nur für Wien,
永远只为维也纳而着迷
Für Wien, wie es weint, wie es lacht!
为维也纳，无论它哭还是笑!
Da kenn' ich mich aus,
我熟悉那里
Ja, da bin I halt z'haus,
真的，在那里就像在家
Bei Tag und noch mehr bei der Nacht.
白天是这样，夜晚更是这样
Und keiner bleibt kalt,
那里没有冷漠的人
Ob jung oder alt,
无论是青年还是老人
Der Wien, wie es wirklich ist, kennt.
他们就是真正的维也纳
Müsst' ich einmal fort von dem schönen Ort,
若我有一天要离开这个美丽的地方
Da nähm' meine Sehnsucht kein End'.
我的思念将永无止境
Wien, Wien, nur du allein
维也纳，维也纳，只有唯一的你
Sollst stets die Stadt meiner Träume sein!
将永远是我的梦想之城!
Dort, wo die alten Häuser steh'n,
在那里，古老的房子矗立的地方
Dort, wo die lieblichen Mädchen geh'n.
在那里，可爱的姑娘走过的地方
Wien, Wien, nur du allein
维也纳，维也纳，只有唯一的你
Sollst stets die Stadt meiner Träume sein!
将永远是我的梦想之城!
Dort, wo ich glücklich und selig bin,
在那里，我感到平安喜乐的地方
Ist Wien, ist Wien, mein Wien!
是维也纳，是维也纳，我的维也纳!
Wien, Wien, nur du allein
维也纳，维也纳，只有唯一的你
Sollst stets die Stadt meiner Träume sein!
将永远是我的梦想之城!
Dort, wo die alten Häuser steh'n,
在那里，古老的房子矗立的地方
Dort, wo die lieblichen Mädchen geh'n.
在那里，可爱的姑娘走过的地方
Wien, Wien, nur du allein
维也纳，维也纳，只有唯一的你
Sollst stets die Stadt meiner Träume sein!
将永远是我的梦想之城!
Dort, wo ich glücklich und selig bin,
在那里，我感到平安喜乐的地方
Ist Wien, ist Wien, mein Wien!
是维也纳，是维也纳，我的维也纳!
专辑信息