歌词
Producers：Mike Dean/Kanye West/Plain Pat/Kuk Harrell/Hudson Mohawke/Havoc/Charlie Heat/Noah Goldstein/Andrew Dawson
Writers：Kanye West/Chance the Rapper/Mike Dean/Hudson Mohawke/Giampiero Scalamogna/Sergio Bardotti/Vincenzo da/Via Anfossi/Luiz Enríquez Bacalov/Winston Riley/Jimmy Webb/Plain Pat/Charlie Heat/Swizz Beatz/Andrew Dawson/Noah
Samples：Do What You Gotta Do(1968)—Nina Simone
Bam Bam(1982)—Sister Nancy
Mi Sono Svegliato E...Ho Chiuso Gli Occhill(1973)—Rovescio Della Medaglia
Man, I can understand how it might be
亲爱的 我能理解这事实
Kinda hard to love a girl like me
爱我的路上荆棘载途
I don't blame you much for wanting to be free
但我绝不责备你对自由的渴求
I just wanted you to know
我只是想告诉你这一点
Swizz told me let the beat rock
“Swizz也献声这首”
For all my Southside n!ggas that know me best
致我所有芝南的手足之交
I feel like me and Taylor might still have s*x
或许Taylor也渴望那个
Why? I made that b!tch famous (Goddamn)
因为是我让她名声大噪
I made that b!tch famous
我令她名声鹤起
For all the girls that got d!ck from Kanye West
至于其他与我有染的女孩们
If you see 'em in the streets give 'em Kanye's best
若是偶然撞见 替我送去最好的问候
Why? They mad they ain't famous (Goddamn)
只因她们没有名气 妒火中烧
They mad they still nameless (Talk that talk, man)
愤懑于仍旧籍籍无名
Her man in the store tryna try his best
总有人千方百计地模仿我
But he just can't seem to get Kanye fresh
却学不到一星半点Kanye的卓越
But we still hood famous (Goddamn)
我仍是门到户说的街头传说
Yeah, we still hood famous
我们稳占名利王座
I just wanted you to know
我只想要你明白
I've loved you better than your own kin did
我已爱得 胜似你的血亲
From the very start
自始至终
I don't blame you much for wanting to be free
我不会过分苛责你对自由的憧憬
Wake up, Mr. West! Oh, he's up!
“醒醒 Mr.West 他醒来了！”
I just wanted you to know
只想让你明晰
I be Puerto Rican day parade floatin'
驾驶豪车 融身在波多黎各游行
That Benz Marina Del Rey coastin'
沿玛丽安德尔湾兜风
She be Puerto Rican day parade wavin’
那女孩也跻身游行的人潮
Last month I helped her with the car payment
上个月我资助了她购车的费用
Young and we alive, whoo!
我们正年轻气盛
We never gonna die, whoo!
我们是不死神话
I just copped a jet to fly over personal debt
豪掷千金购下私飞 跨越繁琐债务
Put one up in the sky
让它高高翱翔在天幕
The sun is in my eyes, whoo!
腾跃云层之上 阳光灼眼无比
Woke up and felt the vibe, whoo!
在机舱醒来 xing致盎然
No matter how hard they try, whoo!
恶人万般算计
We never gonna die
我们永生不死
I just wanted you to know
我只想要你知道
Get 'em！
Bam, 'ey 'ey 'ey
Bam bam, bam, bam bam dilla
Bam bam 'ey 'ey 'ey
What a bam, bam, bam bam dilla
How you feeling right now?
此刻你感觉如何？
Let me see your lighters in the air
点点星光洒满现场人潮
Bam bam 'ey 'ey 'ey 'ey 'ey
Bam bam 'ey 'ey 'ey
What a bam
Let me see your middle finger in the air
让我看到你们 轻蔑地竖起中指
Bam 'ey 'ey 'ey
Bam bam, bam, bam bam dilla
Let me see you act up in this motherfvcker
让我看到你们 抗击荒诞的现实
Bam bam 'ey 'ey 'ey
What a bam, bam, bam bam dilla
How you feelin', how you feelin, how you feelin' in this mother fvcker, god damn
身陷混乱时代 感觉如何？
Bam bam 'ey 'ey 'ey 'ey 'ey
Bam bam 'ey 'ey 'ey
One thing you can't do is stop us now
如今你已无力妨碍我们
What a bam
Bam 'ey 'ey 'ey
Bam bam bam, bam bam dilla
Ayy, you can't stop the thing now
你抵挡不了这汹汹势头
Bam bam 'ey 'ey 'ey
What a bam, bam, bam bam dilla
Man, it's way too late, it's way too late, it's way too late, you can't fvck with us
伙计 为时已晚 你无法与我们为伍
Bam bam, 'ey 'ey 'ey 'ey 'ey
Bam bam, 'ey 'ey 'ey
What a bam
Bam 'ey 'ey 'ey
To the left, to the right 左 右
Bam bam bam, bam bam dilla
Bam bam 'ey 'ey 'ey
I wanna see everybody hands in the air like this
在座都将双手高举
What a bam, bam, bam bam dilla
Bam bam 'ey 'ey 'ey 'ey 'ey
Bam bam 'ey 'ey 'ey
What a bam, bam
I just wanted you to know
“我只是想要你明白”
I loved you better than your own kin did
“我爱你 胜似你的血亲”
From the very start
“从始 至终”
I don't blame you much for wanting to be free
“我不忍苛责你对自由的憧憬”
I just wanted you to know
“希望你了然这一点”
专辑信息
1.Famous