歌词与中文翻译
When Britons first at hea-ven's command,
当大不列颠受命于天，
Arose from out the azure main,
从蔚蓝的大海中崛起
Arose, arose from the azure main.
崛起，从蔚蓝的大海中崛起
This was the charter, the charter of the land,
这是契誓，守护这片陆地的契誓
And guardian angels sang this strain:
守护天使齐声歌唱：
Rule, Britannia, Britannia rule the waves; Britons never never never shall be slaves;
统治吧，不列颠尼亚；不列颠尼亚统治海洋；不列颠人永远永远也不会变成奴隶
Rule Britannia, Britannia rule the waves; Britons never never never shall be slaves!
统治吧，不列颠尼亚；不列颠尼亚统治海洋；不列颠人永远永远也不会变成奴隶
Still more majestic shall thou rise,
你的崛起愈发雄伟
More dreadful from each foreign stroke,
外国的侵犯只会使你更加强大
More dreadful dreadful from each foreign stroke.
外国的侵犯只会使你更加强大
As the loud blast, the blast that tears the sky,
就像惊雷，撕破天空的闪电
Serves but to root thy native oak.
我们还是如橡树一般挺立
Rule, Britannia, Britannia rule the waves; Britons never never never shall be slaves;
统治吧，不列颠尼亚；不列颠尼亚统治海洋；不列颠人永远永远也不会变成奴隶
Rule, Britannia, Britannia rule the waves; Britons never never never shall be slaves!
统治吧，不列颠尼亚；不列颠尼亚统治海洋；不列颠人永远永远也不会变成奴隶
缪斯和自由一起
The muses still with freedom found,
创造了幸福的彼岸
Shall to thy happy coast repair,
创造了幸福的彼岸
Shall to thy happy happy coast repair,
无与伦比！拥有无比美丽的王冠
Blest Isle matchless! With matchless beauty crown'd,
还有勇敢的心来守卫公义
And manly hearts to guard the fair.
统治吧，不列颠尼亚；不列颠尼亚统治海洋；不列颠人永远永远也不会变成奴隶
Rule, Britannia, Britannia rule the waves; Britons never never never shall be slaves;
统治吧，不列颠尼亚；不列颠尼亚统治海洋；不列颠人永远永远也不会变成奴隶
Rule, Britannia, Britannia rule the waves; Britons never never never shall-be-slaves!