歌词与中文翻译
どうせ綺麗事言っても
就算说得再怎么好听
あなたもそうなんでしょ？
你不也是这样吗？
さっき料理運んできた
「刚刚来送餐的那个女孩子
あの娘の胸見てたでしょう
你看了她的胸部吧」什么的
なんて言えない意気地なしね
为什么我懦弱到连这也说不出
あたしにおっぱいがあったなら…
如果我也有欧派的话该多好...
あなたの前で全部脱ぎ捨てて
虽然想在你的面前脱光衣服
隣で眠ってみたいけれど
在你的身边睡觉
知られたくないの詰め込んだパットの数も
但不想被你知道我衣服里塞了多少东西
かわいくないよこんな気持ち
这一点都不可爱啊
捨てられたら
如果能舍弃掉这样的心情
本当は素直に終電逃したかったのに
明明很想错过最后一班电车
反対ホームで手を振るあなたをただ見つめてた
但我只是看着在对面的站台挥手的你
嘘ついてごめんね
我说了谎 对不起呢
ずっと君が好きだって
「一直都很喜欢你」之类的
ちゃんと言ってくれるのに
明明你都好好地说出口了
何で疑っちゃうんだろ
为什么我还在怀疑呢
こんな自分好きになれない
没法喜欢上这样的自己啊
もっと自信持てたかなぁ
要是能自信一点的话就好了
あたしにおっぱいがあったなら…
如果我也有欧派的话该多好...
帰り道夜空に浮かぶ月
回家的路上 夜空中漂浮的月亮
あなたもどこかで見ているかなぁ
你也在某处看着这一切吧
別れたばっかなのにまた会いたくなって
虽然刚刚分开但还是好想见面
胸が痛いよ
我的胸口好痛
痛いはずの胸見当たらないけど
虽然明明很痛的胸却根本就看不见
…なんて笑えないし
...没什么好笑的啦
どうせあたしにはたったの
不管怎么讲 对我来说
これだけしかないけど
就只剩下这一点了
きっと好きな気持ちなら
如果有「喜欢」的心情
どんなカップにも収まらないよ
那么多大的CUP都装不下
何て言えない意気地なしね
为什么我懦弱到连这也说不出
あたしにおっぱいがあったなら…
如果我也有欧派的话该多好...
好かれる努力より嫌われない努力ばかり
并非为被喜欢上而努力 只是为了不被讨厌而努力
繰り返してこのままじゃ
一直重复着这种情况的话
おっぱいよりも大事なものを失くしてしまうから
会失去比欧派更重要的东西
どうせなんて考えるのは
所以说思考什么的
もうやめにしようよ
干脆就先放弃了吧
きっと信じられることが愛の強さ
一定可以相信的 是爱的强度
変わりたいんだ
它是不会变化的
もっとあなた思う気持ちで
用更加思念你的心情
素敵になれから
使自己变得更好的话
今度会うときは勇気を出して
下次见到你的时候 鼓起勇气
一緒に帰ろう手をつないで
和你牵着手一起回家
もっと自信もてるはずよ
能够变得更有自信的哦
あたしにおっぱいがなくたって
尽管我并没有欧派