歌词与中文翻译
We tramped the open moorland in the rainy April weather
我们在多雨的四月徒步行走在空旷的荒原上
And came upon the little inn that we had found together
来到了我们一起找到的小旅馆
The landlord gave us toast and tea and stopped to share a joke
老板给了我们吐司和茶还停下分享笑话
And I remember firelight
我记得火光
I remember firelight
我记得火光
I remember firelight
我记得火光
And you remember smoke
而你还记得烟雾
We ran about the meadow grass with all the harebells bending
我们奔跑在风信子都弯着腰的草地上
And shaking in the summer wind a summer never-ending
在永不结束的夏天的风中颤抖
We wandered to the little stream among the river flats
我们漫步到河滩间的小溪边
And I remember willow trees
我记得柳树
I remember willow trees
我记得柳树
I remember willow trees
我记得柳树
And you remember gnats
而你还记得蚊虫
We strolled the Spanish marketplace at 90 in the shade
我们在气温90°F的西班牙市集阴凉处漫步
With all the fruit and vegetables so temptingly arrayed
所有的水果和蔬菜诱人地排列着
And we can share a memory as every lover must
我们可以像所有情侣一样分享回忆
And I remember oranges
我记得橘子
I remember oranges
我记得橘子
I remember oranges
我记得橘子
And you remember dust
而你还记得灰尘
The autumn leaves are tumbling down and winter's almost here
秋叶落下寒冬将至
But through the spring and summertime we laughed away the year
但我们笑着度过了这一年的春夏时光
And now we can be grateful for the gift of memory
现在我们可以感恩回忆的礼物
For I remember having fun
因为我记得过很开心
Two happy hearts that beat as one
两颗快乐的心合二为一
When I had thought that we were "we"
当我以为我们是“我们”
But we were "you and me".
而我们还是“你和我”