歌词与中文翻译
비가 내리면 나도 모르게
如果下雨的话 我也会不知不觉地
너의 생각에 맘이 아려
想到你 掩盖不了这样的心
비가 내리면 눈을 꼭감고
如果下雨的话 我紧紧闭上双眼
너의 생각에 잠못 이뤄
想到你 让我无法入眠
너와 함께했던 추억
和你一起的那些回忆
비 되어 내려와
变成雨 滴落下来
비 오는거릴 함께 걸었던 그 추억과
曾一起在雨中漫步的那些回忆
좁은 우산속에 함께 했었던 기억이
曾一起躲在狭小的雨伞下的那些记忆
내려와 내려와
如雨般袭来 下雨了
내 눈가를 적시네
我的眼角也湿润了
rainy day 니맘에
雨天在你的心里
아직 내가 숨쉬고있니
我还存活着吗
너도 나처럼 날
你也像我一样
떠올리며 맘아파하니
想到曾经 就会心疼吗
rainy day rainy day
이렇게 비가내리면 난
就这样下雨的话 我
아직도 너를 또 그려
至今还是会想到他
비가 내리면 비가내리면
下雨的话 下雨的话
내맘이 울려 내맘이울려
我的心就会哭泣 会哭泣
천둥소리에 맘이 울려
阵阵雷声里我的心在哭泣
비가 내리면 내맘이 아파
下雨的话 我的心就会疼痛
빗방울들이 맘을 때려
雨滴打落在我心上
너와 함께했던 추억
和你在一起的那些回忆
비 되어 내려와
变成雨 滴落下来
비 오는거릴 함께 걸었던 그 추억과
曾一起在雨中漫步的那些回忆
좁은 우산속에 함께 했었던 기억이
曾一起躲在狭小的雨伞下的那些记忆
내려와 내려와
如雨般袭来 下雨了
내 눈가를 적시네
我的眼角也湿润了
rainy day 니맘에
雨天在你的心里
아직 내가 숨쉬고있니
我还存活着吗
너도 나처럼 날
你也像我一样
떠올리며 맘아파하니
到曾经 就会心疼吗
rainy day rainy day
이렇게 비가내리면 난
就这样下雨的话 我
아직도 너를 또 그려
至今还是会想到他
rainy day rainy day
난 아직도 너를 못 잊어
我至今还是无法忘记你