歌词
My story is much too sad to be told
我的故事悲伤到难以言表
But practically everything
但几乎所有的事
Leaves me totally cold
都让我感到阵阵寒意
The only exception I know is the case
我所知的唯一例外便是
When I'm out on a quiet spree
当我独自在外无声地狂欢
Fighting vainly the old ennui
徒劳地与旧的倦怠斗争
And I suddenly turn and see
我突然转身瞥见
Your fabulous face
你那迷人的脸庞
Talking about me
开始聊关于我的事
I get no kick from Champagne
对灌下香槟丝毫没有兴致
Mere alchohol doesn't thrill me at all
只凭酒精一点也不能令我兴奋
So tell me why should it be true mmm yeah
告诉我为何这会成真
I get a kick out of you
我会对你兴致盎然
Me
我
Some may go from cocaine
有些人沉迷其中 神魂颠倒
I'm sure that if I took even one sniff
我确信哪怕只是一口
It would bore me terrifically too
这也会令我无比厌烦
Yet I get a kick out of you
但我从你身上找到了乐趣
I get a kick every time I see you standing there before me
每当我望向前方看到你伫立在我面前 便兴致勃勃
I get a kick though it's clear to see you obviously don't adore me
兴味不减 即便我看得如此清晰 你显然对我没有半点钟意
I get no kick in a plane
乘坐飞机毫无乐趣可言
Flying too high with some gal in the sky is my idea
与女孩们一同翱翔在云端
Of nothing to do
只不过是我无心的消遣
Yet I get a kick out of you
但我却对你兴致盎然
I get a kick though it's clear to see
兴味不减 即便我看得如此清晰
You obviously do not adore me
你显然对我没有半点钟意
I get no kick in a plane
乘坐飞机毫无乐趣可言
Flying too high with some gal in the sky is my idea
和女孩们一起如上九重云霄
Of nothing to do
也不过是消遣
Yet I get a kick
但我却倍感快乐
You give me a whirl
你令我天旋地转
I get a kick out of you
我感到兴味盎然
Get my kicks out of you
我真应克制对你的兴致
专辑信息