歌词与中文翻译
Jean-Jacques Goldman
让-雅克-高德曼
Aujourd’hui, on n’a plus le droit
此刻把握唯一的权利
Ni d’avoir faim, ni d’avoir froid
大家不再挨饿受冻
Dépassé le chacun pour soi
人人为己，越过痛苦的束缚
Quand je pense à toi, je pense à moi
帮助别人时，先学会帮助自己
Je te promets pas le grand soir
那个夜晚我再也不会去乞求
Mais juste à manger et à boire
我只需要一份食物，一杯水
Un peu de pain et de chaleur
一些面包，一点火柴
Dans le restos, les restos du cœur
在爱心，爱心餐厅
Aujourd’hui, on n’a plus le droit
此刻把握唯一的权利
Ni d’avoir faim, ni d’avoir froid
大家不再挨饿受冻
Dépassé le chacun pour soi
人人为己，越过痛苦的束缚
Quand je pense à toi, je pense à moi
帮助别人时，先学会帮助自己
Je te promets pas le grand soir
那个夜晚我再也不会去乞求
Mais juste à manger et à boire
我只需要一份食物，一杯水
Un peu de pain et de chaleur
一些面包，一点火柴
Dans le restos, les restos du cœur
在爱心，爱心餐厅