歌词
Da ist dieses Mädchen das mich ständig fragt
这就是那个一直问我问题的姑娘
wo kommst du her und was machst du privat?
问我你来自哪里 又是做什么的？
morgen sind wohl ihre eltern nicht da
明天她爸妈不在
und sie fragt bist du auch mit am start?
她问 你也是一个人吗？
Mein problem ist nicht dass ich sie nicht mag
问题不是我不喜欢她
doch mehr als freundschaft ist nicht geplant
但是友情之上确实不在计划之内
leute zu enttäuschen das ist nicht meine art
让别人失望不是我的风格
sie will meine nummer und ich sage na klar
她想知道我的号码，我说当然可以
Und ich frag mich: warum kann ich mal nicht ehrlich sein?
我扪心自问，为什么我就不能诚实一点呢？
und dir sagen was ich denke?
为什么不能跟你说出我的真实想法呢？
erklär mir mal wie kann das sein
给我讲讲该怎么做吧
meistens sag ich immer ja doch ich denke
嘴上一直答应 心里想的却是
Nein nein nein nein
不对 不是 不要 对不起
sage ja doch meine
口是心非啊
nein nein nein nein
不对 不是 不要 对不起
es ist doch gar nicht schwer
其实并不难啊
nein nein nein nein
不对 不是 不要 对不起
und immer wenn ich ja sage meine aber nein nein nein nein
嘴上一直答应，心里想的却是 不对 不是 不要 对不起
Da ist dieser junge und seine name ist mike
这就是那个叫Mike的小伙
ich seh ihn schon seit tagen allein
我见他已经单身很久了
um ehrlich zu sein tut er mir leid
说实话 他让我很惋惜
also geh ich rüber und ich frag ihn dann gleich
是这样的，我走过去然后问他
Wie siehts aus hast du morgen mal zeit
明天你有没有空
meine eltern sind weg und die bude ist frei
我爸妈出去了，家里没人
weil er so traurig guckt und weil ich ihn mag
因为他很忧郁 而且我喜欢他
frag ich ihn nach seiner nummer und er sagt na klar
我要他的电话，他没有拒绝
Und ich frag mich: warum kann ich mal nicht ehrlich sein?
我扪心自问，为什么我就不能诚实一点呢？
und dir sagen was ich denke?
为什么不能跟你说出我的真实想法呢？
erklär mir mal wie kann das sein
给我讲讲该怎么做吧
meistens sag ich immer ja doch ich denke
嘴上一直答应 心里想的却是
Nein nein nein nein
不对 不是 不要 对不起
sage ja doch meine
口是心非啊
nein nein nein nein
不对 不是 不要 对不起
es ist doch gar nicht schwer
其实并不难啊
nein nein nein nein
不对 不是 不要 对不起
Und immer wenn ich ja sage meine aber nein nein nein nein
嘴上一直答应，心里想的却是 不对 不是 不要 对不起
nein nein nein nein sage ja doch meine nein nein nein nein
不对 不是 不要 对不起 “好啊”的意思其实是 不对 不是 不要 对不起
es ist doch gar nicht schwer
其实并不难啊
nein nein nein nein
不对 不是 不要 对不起
und immer wenn ich ja sage mein ich aber nein nein nein nein
嘴上一直答应，心里想的却是 不对 不是 不要 对不起
Und immer wenn ich ja sage mein ich aber nein nein nein nein
“好啊”的意思其实是 不对 不是 不要 对不起
nein nein nein nein
不对 不是 不要 对不起
sage ja doch meine nein nein nein nein
口是心非啊 不对 不是 不要 对不起
es ist doch gar nicht schwer
其实并不难啊
nein nein nein nein
不对 不是 不要 对不起
und immer wenn ich ja sage mein ich aber nein nein nein nein
嘴上一直答应，心里想的却是 不对 不是 不要 对不起
nein nein nein nein sage ja doch meine
不对 不是 不要 对不起 口是心非啊
nein nein nein nein
不对 不是 不要 对不起
es ist doch gar nicht schwer
其实并不难啊
nein nein nein nein
不对 不是 不要 对不起
und immer wenn ich ja sage mein ich aber nein nein nein nein
嘴上一直答应，心里想的却是 不对 不是 不要 对不起
专辑信息