歌词
Eles são duas crianças
他们两小无猜时
a viver esperanças, a saber sorrir
一个紧拥希望，一个学着微笑
Ela tem cabelos louros,
她顶着金色秀发
ele tem tesouros para repartir
而他有宝藏分享
Numa outra brincadeira
他们在一次游戏中
passam mesmo à beira sempre sem falar
不约而同相互靠拢
Uns olhares envergonhados
他们看起来手足无措
e são namorados sem ninguém pensar
也没人想到他们暗生情愫
Foram juntos outro dia,
某一天他们一同出行
como por magia, no autocarro, em pé
公交车上相视而立，像是中了魔法一样
Ele lá lhe disse, a medo:
他嗓音微微颤抖，向她说道：
O meu nome é Pedro e o teu qual é?
我的名字是Pedro，你呢？
Ela corou um pouquinho
她面带绯红
e respondeu baixinho: sou a Cinderela
轻启双唇：Cinderela
Quando a noite o envolveu
当夜幕降临
ele adormeceu e sonho com ela
他在梦中见到了甜美的她
Então
于是
Bate, bate coração
心跳漏了一拍
Louco, louco de ilusão
感知变得痴狂
A idade assim não tem valor.
可惜那个年纪一切都为时尚早
Crescer
可当他们逐渐长大
Vai dar tempo para aprender
一个遨游学海
Vai dar jeito para viver
一个奔波生计
O teu primeiro amor
才发觉彼此是最为难忘的初恋
Cinderela das histórias
关于Cinderela的故事
a avivar memórias, a deixar mistério
一人恢复记忆，一人留下神秘
Já o fez andar na lua
就像漫步月球上
no meio da rua e chover a sério
五月的街头和认真的雨
Ela, quando lá o viu
当她看到他时
encharcado e frio, quase o abraçou
浑身冰冷湿透，差点抱住了他
Com a cara assim molhada
看着她被雨水洗刷的脸庞
ninguém deu por nada, ele até chorou
看着没人注意到的她，他泪如雨下
Então
于是
Bate, bate coração
心跳漏了一拍
Louco, louco de ilusão
感知变得痴狂
A idade assim não tem valor.
可惜那个年纪一切都为时尚早
Crescer
可当他们逐渐长大
Vai dar tempo para aprender
一个遨游学海
Vai dar jeito para viver
一个奔波生计
O teu primeiro amor
才发觉彼此是最为难忘的初恋
E agora, nos recreios
而现在，游乐场上
dão os seus passeios, fazem muitos planos
他们开启旅程，计划异彩纷呈
E dividem a merenda,
他们分享午餐
tal como uma prenda que se dá nos anos
谈论这些年来互送彼此的某个纪念物
E num desses momentos,
此时此刻
houve sentimentos a falar por si.
千言万语涌上心头
Ele pegou na mão dela:
他拉起她的手说道
Sabes Cinderela, eu gosto de ti.
你知道吗，Cinderela，我的心永远永远属于你
Então
于是
Bate, bate coração
心跳漏了一拍
Louco, louco de ilusão
感知变得痴狂
A idade assim não tem valor.
可惜那个年纪一切都为时尚早
Crescer
可当他们逐渐长大
Vai dar tempo para aprender
一个遨游学海
Vai dar jeito para viver
一个奔波生计
O teu primeiro amor
才发觉彼此是最为难忘的初恋
Então
于是
Bate, bate coração
心跳漏了一拍
Louco, louco de ilusão
感知变得痴狂
A idade assim não tem valor.
可惜那个年纪一切都为时尚早
Crescer
可当他们逐渐长大
Vai dar tempo para aprender
一个遨游学海
Vai dar jeito para viver
一个奔波生计
O teu primeiro amor
才发觉彼此是最为难忘的初恋
专辑信息