歌词
กูไม่สนว่าใครจะโกรธจะเกลียดจะให้ฟัก
老子不在乎 谁会气我恨我对我竖中指
ที่กูสนคือกูยังทำให้สิ่งที่ใจรัก
老子在乎的是 老子还能做自己喜欢的事
กูไม่สนจะไปสู้รบตบมือกับใครนัก
老子不在乎 还要拼了命地跟谁战斗
แต่กูยังสู้กับใจตัวเองและกูไม่เคยพัก
但老子仍用心战斗 而且从未停歇
กูไม่สนไอ้พวกที่มือไม่พายจะพูดไร
老子不在乎 那些不靠自己双手(生活)的人说什么
กูสนแค่พายยังไงให้ไกล ปล่อยให้แม่งพูดไป
老子只在乎 在这世界如何靠双手生活 随(别人)说去吧
กูไม่สนหรอกคำดูถูกนินทาของผู้ใด
老子不在乎 别人那些瞧不起我的闲话
ช่างแม่งดิชีวิตกูมายุ่งไร
可去吧 这是老子的生活 来管个屁呀
ไม่สนปริญญา
老子不在乎文凭
ทำงานตั้งแต่สิบหกปี
从16岁就开始工作
ถึงกูจะเรียนไม่จบตรี แต่ก็ไม่ได้ปัญญาอ่อน
尽管老子大学没毕业 但老子也不是白痴
ไม่สนหรอกรถหรู กูมีปัญญาไปดาวน์ผ่อน
不在乎豪车 老子有能力先缴定金后分期
กูต้องดูแลคนรอบตัว กูว่าครอบครัวต้องมาก่อน
老子要照顾身边的人 老子觉得家庭要放在第一位
และกูไม่สนว่ามึงมีคุณธรรมหรือไม่มี
而且老子不在乎 你是否有这样的品德
แต่กูยังเชื่อเสมอว่าคนทำดีเนี่ยแม่งต้องได้ดี
但老子始终相信 好人就有好报
กูไม่สนใครบอกคนมีรอยสักมันไม่ดี
老子压根不在乎 别人说有纹身的就不是好人
เงินเดือนกูหลักแสน ไอ้สัตว์กูสักตั้งแต่อายุสิบสี่
老子月薪十万 混蛋 老子从14岁开始就纹身了
กูไม่สนเศรษฐงเศรษฐีจะมั่งจะมีเท่าไร
老子不在乎 那些所谓的富豪会有多富
กูสนแค่คนที่บ้านสบายใจมีกินมีอยู่พอเพียง
老子只在乎 有个舒服的家 不愁吃不愁住就够了
กูไม่สนมึงหรอก ผอ ออ จะโกงจะกินโรงเรียน
老子压根不在乎你 所谓的校长 只会在学校骗钱
กูสนแค่หลานกูมีเสื้อผ้ามีค่าขนมไปกินโรงเรียน
老子只在乎 我的孙子不愁穿 有零食带到学校吃
กูไม่สนที่มึงถ่ายรูปนั่งแดกอยู่ภัตตาคาร
老子不在乎 你坐在高级餐厅 拍照吃大餐
กูสนแค่แม่กูอิ่มหรือยังถ้ายังกูจะเติมข้าวใส่จาน
老子只在乎 老妈吃饱了吗 如果还没 老子会添饭到你的碟子里
กูไม่สนช่างแม่งช่างรัฐประหารช่างรัฐบาล
老子不在乎 什么鬼去zheng变
กูสนแค่ถังยังมีข้าวสารให้คนที่บ้านกูรับประทาน
老子只在乎 我的家人是否还有饭吃
อยู่เพื่อสร้างทุกสิ่ง
活着 是为了打拼(自己的)一切
เหน็ดเหนื่อยเท่าไรจะทำด้วยแรงที่มี
有多劳累 我都会拼尽全力
อดทนเพื่อจะมีวันพรุ่งนี้ที่ดี
坚持忍受 是为了拥有更好的明天
ฉันอดคงไม่เป็นไร
我的坚持 算不了什么
เธออิ่มฉันก็สุขใจอยากมองเห็นเธอได้สุขสบาย
只要看到你笑 我也就幸福了 我想看到你开心幸福 无忧无虑
กูแม่งโคตรเต้ย
老子可厉害了
กูไม่เหมือนมึงเว้ย
老子可不像你
และกูก็ไม่เหมือนใครไม่เชื่อไปถามครูตอนประถมดู
而且老子不像任何人 不信的话 就去问小学老师呀
กูไม่สนโลก
老子不在乎世界
และโลกไม่ต้องมาสนกู
所以这世界也无需来管老子
เพราะแม่งกะโหลกกะลาและแม่งไม่เคยให้ค่าขนมกู
因为都是残羹剩饭 就连零食没给过老子
กูไม่สนโลก
老子不在乎世界
ที่แม่งเอางบประมาณไปแดกแม่งรวยกันแค่พรรคพวก
只有那帮蛇鼠之辈富得流油 把各项预算都拿去大吃大喝
คนยากคนจนแม่งก็ไม่เคยไปแจก
生活困难的穷苦人家 压根没分到过补贴
กูไม่สนโลกที่คนแม่งกลัวใบแดงจนขี้แตก
老子不在乎 这个人人都害怕拿到红牌 畏首畏尾的世界
ไอ้สัตว์
混蛋
กูเป็นทหารบกตั้งแต่อายุสิบแปด
老子从18岁开始就当陆军了
กูไม่สนโลก ที่แม่งอยู่ในกะลา
老子不在乎 这个井底般的世界
แม่งชอบให้ควายมาบริหารและชอบให้เหี้ยอยู่ในสภา
喜欢找来管理 让叼mao出席议hui
กูไม่สนโลก ที่พระแม่งล่อสีกา
老子不在乎 这个僧人徒有其表的世界
กูบวชแค่หนึ่งพรรษาแต่ว่ากุฏิกูอยู่ในป่าช้า
老子虽然出家的时间很短 但老子的僧寮就在坟场边
กูไม่สนโลก ที่คนมีฝันแม่งนั่งรอ
老子不在乎 这个大家怀有梦想却不行动的世界
แม่งอยากมีบ้านหลังใหญ่แต่เสือกไม่หยิบไม่จับไม่สร้างก่อ
想要一座大房子 但推搪着不抓紧动手 不行动创造
ไอ้สัตว์
混蛋
ชีวิตมึงคิดว่าง่ายเหรอ
你觉得生活很容易吗
ถ้ามึงไม่ลุกมาทำจริงจังมันจะสำเร็จเองได้เหรอ
如果不起来认认真真地做事 你觉得会有成功的一天吗
อยู่เพื่อสร้างทุกสิ่ง
活着 是为了打拼(自己的)一切
เหน็ดเหนื่อยเท่าไรจะทำด้วยแรงที่มี
有多劳累 我都会拼尽全力
อดทนเพื่อจะมีวันพรุ่งนี้ที่ดี
坚持忍受 是为了拥有更好的明天
ฉันอดคงไม่เป็นไร
我的坚持 算不了什么
เธออิ่มฉันก็สุขใจ
只要看到你笑 我也就幸福了
อยากมองเห็นเธอได้สุขสบาย
我想看到你开心幸福 无忧无虑
กูไม่สนจะเอาจะคดจะโกงกูไม่ตะกละ
老子不在乎 想获得更多还是偷偷骗骗 因为老子不贪心
กูสนแค่การที่กูได้ให้และการที่กูได้เสียสละ
老子只在乎 老子能得到什么 跟失去什么
แต่กูไม่สนจะบริจาคเพื่อให้มีหน้ามีตา
但老子不在乎 为了有颜面而捐赠他人
ถ้าคนที่บ้านกูยังลำบากกูยอมไม่มีน้ำใจดีกว่า
如果老子的家人活得困难 老子宁愿没有这种慷慨之心
กูไม่สนว่าใครจะใช้เส้นสายไปยิ่งใหญ่
老子不在乎 别人靠人脉变得成功伟大
กูสนแค่กูยังสู้ยังเดินตามทางที่กูแม่งฝันใฝ่
老子只在乎 老子还在走着梦想道路
กูไม่สนว่าใครแม่งจะไปเที่ยวได้ไกลแค่ไหน
老子不在乎 别人能到多远的地方旅游
กูสนแค่เก็บเงิน ซื้อที่ ปลูกบ้านทำให้แม่หลังไหม่
老子只在乎 存钱买地 为妈妈盖一所新房子
กูไม่สนว่าใครแม่งเอี้ย ใครแม่งบ่อนทำลาย
老子不在乎 谁混蛋 谁沉迷赌博 坏事做尽
กูสนแค่กูจะสร้างทุกอย่างให้เสร็จ ก่อนที่กูจะตาย
老子只在乎 在老子死之前 打拼好(自己的)一切
กูไม่สน กูไม่เสือก และกูไม่ช่วยอะไร
老子不在乎 老子不在乎 而且老子也不会帮忙
แต่กูจะสู้จะผ่านทุกอุปสรรคไม่ว่าจะค**อะไร
但老子会战斗 克服所有的障碍 不管会有什么几把玩意
เพราะไม่มีวันที่ทุก ๆ เรื่องจะเป็นไปได้ดั่งใจ
因为永远不可能所有事情都如愿
ถ้ากูต้องสนแม่งทุก ๆ เรื่องกูคงไม่ต้องได้ทำอะไร
如果老子啥破事儿都要在乎 老子大概什么都不用做了
อาจมีบางคำที่ฟังแล้วมองว่ากูแม่งเห็นแก่ตัว
可能有些人听了 会觉得老子自私
แต่อันที่จริงกูเห็นแก่ความเป็นอยู่ยองครอบครัว
但事实是 老子看重的是 能和我的家庭好好生活
อยู่เพื่อสร้างทุกสิ่ง
活着 是为了打拼(自己的)一切
เหน็ดเหนื่อยเท่าไรจะทำด้วยแรงที่มี
有多劳累 我都会拼尽全力
อดทนเพื่อจะมีวันพรุ่งนี้ที่ดี
坚持忍受 是为了拥有更好的明天
ฉันอดคงไม่เป็นไร
我的坚持 算不了什么
เธออิ่มฉันก็สุขใจ
只要看到你笑 我也就幸福了
อยากมองเห็นเธอได้สุขสบาย
我想看到你开心幸福 无忧无虑
อยากมองเห็นเธอได้สุขสบาย
我想看到你开心幸福 无忧无虑
อยากมองเห็นเธอได้สุขสบาย
我想看到你开心幸福 无忧无虑
สบาย(อยากมองเห็นเธอได้สุขสบาย)
无忧无虑(我想看到你开心幸福 无忧无虑)
เพลงนี้กูก็ไม่หวังว่าแม่งจะดังไปได้แค่ไหน
这首歌 老子也没抱希望 它能有多火爆
เพลงนี้ที่หวังคือคนที่เข้ามาฟังเนี่ยแม่งต้องได้อะไร ไป
这首歌 老子只是希望 点进来听的人 能收获点什么
เพื่อความฝัน
为了梦想
เพื่อครอบครัว
为了家庭
เพราะแม่งคือทั้งหมดของชีวิตกู
因为那 就是老子生活的全部
และกูก็ไม่สนว่าโลกนี้แม่งจะให้กูเป็นตัวอะไร
而且老子也不在乎 这个世界让老子成为什么鸟人
แต่กูต้องเป็น Hero ของครอบครัว
但老子一定要成为 我们家的英雄
专辑信息
1.ไม่สนโลก