歌词与中文翻译
原唱：fripSide
穿向苍茫的黑暗对面
当朝阳的羽毛摇曳时
苍い暗を 切り抜けた向こうに
追逐着如坍塌的沙子一般
朝阳の羽 揺らめいている顷
不可能被追上的东西
砂のように 崩れていったもの
我不知道能追到哪里
追いかけてる 届くはずないのに
但是有什么在呼唤着我
どこまで行けるかは 分からない
夏日之风 包容一切 宽恕一切
でも何かが 呼んでいるから
跳进水花飞溅的记忆世界尽头
夏の风が 全てを包んで 许してゆく
那是一个温柔且柔软的地方
水飞沫あげて 飞び込む 记忆の世界の果てに
舍弃一切焦虑 也不会后悔
优しくて 柔らかな あの场所がある
我将一直抱有比阳光更热烈的思念
何もかも舍てて 焦がれたこと 悔やんだりしない
那相互谈笑的日常
阳射しより 热い想い 私だけが 抱き続けるよ
如同泡影一般将要消失了
我变成了一块块碎片
通じ合っていた日々の言叶も
即使散发着光芒 却也找不到了
泡になって 消えていく気がした
那被烙印下来的风景
辉いても 见つけてもらえない
如今正逐渐褪色
ひとかけらに 私は成っていた
在这夏夜里 夕阳会为它染上色彩
焼きつけられてゆく 景色から
这是最后一次 因为探寻容貌而哭泣
今确かに 色が抜けてく
今后我不会再悲伤难过了
夏の夜に 渗んだ夕阳が それを染める
没有目的的思念 填满了孤独的心
面影探して 泣くのは これで最后にするから
即使打破也会再次复原 所以 我不会再回头了
悲しみも 切なさも 今 无くしてく
跳进水花飞溅的记忆世界尽头
孤独な心 埋め尽くす 行き场のない この想い
那是一个温柔且柔软的地方
壊しても 苏る だから 二度と振り返らない
总有一天 这散发着光芒的季节将会逝去
在这瞬间 我会怀抱着一切飞翔起来
水飞沫あげて 飞び込む 记忆の世界の果てに
优しくて 柔らかな あの场所がある
光を散らして 过ぎゆく この季节よ いつかまた
抱きしめて 何もかも その瞬间 翔び立てるから