歌词与中文翻译
Arduinna And The Science Boy
阿杜因娜与科学家
Singer: Old Jerusalem
演唱：老耶路撒冷
Her hair soft hanging, head down in a tired bliss
她头发轻垂，激情过后有些疲惫
We'd walked a long way and I had a sense she'd planned all this
我们走了很久来到这里，一切都是她早已计划好的吗
Though her hands caressed now mine in warm intimacy
她的双手火热地爱抚着我
It was strange to feel a smile so new so close to me
真是奇怪为什么她的笑容陌生又亲切
The place is known, all faces are familiar
来过的地方，熟悉的脸庞
Her effort's clear, the timing's right: I'm here and so is her...
露骨的挑逗，正是良辰：我和她都在这里...
Still a thin thought bubbled neath the warmth of this fresh noose:
然而一丝念头从方才的缠绵中浮现
It's a mere 3 days since we've been formally introduced...
我们认识还不到3天...
God, a kid,
上帝呀
But I was even then,
刚才的我
The template of the man I'd be
倒像是男人应该有的样子
A growing seed
像种子发芽般
Of uneasy awe
不安的惊叹
Towards the things I saw as me
源于我从自己身上看到的一面
He built their house, they're married now, they attend mass
他编织爱巢，步入婚姻，与别人出双入对做弥撒
He's a science boy, he used to burn things with his magnifying glass
他像个科学家，用放大镜点燃东西
I see him still, I know he knows, it's in his eyes
他也知道，我依然像往昔那样，被他的目光轻易点燃
We never talk now, we simply get on with our lives
可我们现在再无交集，只是向生活妥协
We was mentioned then, a"zealous friend",in your abetting words
那时，在你怂恿之下别人称我们为"亲密朋友"
We rightly sad our innocence but it just felt worse
理所当然为无辜伤感，却越变越糟
Your love grew deep for me the shallower mine for you
我越陷越深，你渐行渐远
And to this day I don't know quite what I was supposed to do
现如今到了这般地步我竟不知该如何是好
God, a kid
上帝啊
I am even now
我现在
Never grew somehow to be
不知该怎么办
The blossomed seed
曾经盛开的热情
Of calm and wise repose
现在归于理智和沉静
Daily craved by those who've come to love me
渴望着曾经那个人重新唤醒