歌词
I'll tell you about punk rock:
我来给你们讲讲朋克摇滚
Punk rock is a word used by dilettantes
朋克摇滚是业余爱好者使用的词
And ah... and ah... heartless manipulators
以及...以及无情的操纵者
About music that takes up the energies and the bodies
音乐需要精神和身体
And the hearts and the souls and the time
需要心灵 灵魂和时间
And the minds of young men who give what they
还有那些年轻人的思想
Have to it and give everything they have to it and it's a...
那些付出他们一切的年轻人
It's a term that's based on contempt, it's a term
这是基于蔑视的词 一个术语
That's based on fashion, style, elitism, satanism
基于时尚 潮流 优越感和恶魔崇拜的词
And everything that's rotten about rock'n'roll.
还有摇滚乐中所有腐朽的东西
I don't know johnny rotten but i'm sure...
我不了解约翰尼 但是我可以确定
I'm sure he puts as much blood and sweat
确定他付出了那么多血汗
Into what he does as sigmund freud did. you see,
花在自己研究的领域里 就像弗洛伊德一样
What sounds to you like a big load of trashy old noise
那些听起来聒噪的老旧音乐
Is in fact the brilliant music of a genius, myself .
实际上才是真正的天才音乐
And that music is so powerful that it's quite beyond my control
那些音乐 超出预期的震撼人心
And ah... when i'm in the grips of it i don't feel pleasure and
当我深陷其中时 我感觉不到快乐
I don't feel pain, either physically or emotionally.
也感觉不到痛苦 身心都一样
Do you understand what i'm talking about?
你明白我说的吗
Have you ever felt like that?
你有过那样的感觉吗
When you just couldn't feel anything and you didn't want to either.
当你什么都感受不到时你就释然了
You know? like that? do you understand what i'm saying sir?
你知道吗 就像那样 你理解我的话吗 先生
专辑信息