歌词
特邀演唱：化学超男子
♪富田实验室《残像》
(2010年作品)
(I wish) あなたに出会った
我遇见了你
(I wish) あの日から 変わり出した
那天起 一切都不一样了
(I wish) 雲の切れ間から
从乌云的缝隙
(I wish) 何かが 照らしていたrainy day
散出道光芒照耀这阴霾
雨が心で降りしきる
心中飘着零星雨滴
冷たい冴えない日々
冰冷而沉闷的日子
どんな風でもこの消えない胸の雲が
什么风都吹不散心中的乌云
(Rainy blue heart) 目を閉じてもまだ
即使闭上双眼
(Blue heart) 眩しいあなたの残像が瞼の裏
你眩目的残像依然在我眼里
(You're my sunshine) 消えずに残って
不曾消失留在眼中
(Sunshine) 湿っぽい僕の心を照らしてる
照亮着我潮湿的内心
変わり始めた天気 rainy day
下雨的天气 都开始放晴
*
(I wish) あなたが笑った
你笑了
(I wish) あの日から 変わり出した
那天起 一切都不一样
(I wish)荒野の片隅で
在荒野的角落
(I wish) 何かが 芽生えていたrainy day
有东西在萌芽
雨が目元で溢れてた
雨滴溢出了眼角
長い孤独な日々
漫长而孤独的日子
恋の種はそんな雨を吸って育つ
爱的种子吸收这雨水 成长着
(Rainy blue heart)止まない雨など
雨总会停的
(Blue heart)どこにもないから太陽に出会えたんだ
因为遇到了太阳啊
(You're my true love)一人で堪えた
一个人挺过来了
(True love)涙の分だけ愛情は育つから
有几分泪水 就有爱的几分成长
変わり始めた天気rainy day
就连这雨天 也开始放晴了
*
(Rainy blue heart)目を閉じてもまだ
即使闭上双眼
(Blue heart)眩しいあなたの残像が瞼の裏
我依然看到你眩目的残像
(You're my sunshine)消えずに残って
不曾消失留在眼中
(Sunshine)湿っぽい僕の心を照らしてる
照亮着我潮湿的内心
変わり始めた天気
下雨的天气 都开始放晴
芽生えた恋の種
爱情的种子在萌芽
変わり始めた天気rainy day
就连这雨天 也开始放晴了
-
(翻译水平有限恳请海涵 授权网易云音乐使用)
专辑信息