歌词
ACTIVE PAIN （ver.）-猫招き歌劇団
词：sunny
曲：xaki
淡く薄い望みは捨てて
舍弃掉那淡而失色的希望
その指に絡みつく
连同萦于指尖
希望の糸もそう
那希望之丝一并
もう辿ることはできないから
若是 无从追寻
絶望を楽しみなさい
就请享受这绝望吧
ただ受け止めればいい
只要去接受就好
「虚構」
【虚构】（真实）
だけを緩やかな罠にひそむ
而它潜伏在这绵软如沼的陷阱之中
白昼夢な記憶が蝕む前に
在你白日梦的记忆被蚕食之前
あなたの命の灯をもやしなさい
燃起你生命的灯火吧
諦めた瞬間で
在放弃的一刻
全てが終わりをむかえる
一切便会迎来终结
もう離さない
我绝不会再次失去
つかんだ幻のアナタを
捕获住你那梦幻流离的身影
この目に見えぬものが
这双眼所见之物
真実ならば
若是真实
もう彷徨ない
我将不再彷徨
答えはうつろいのなかに
倘若尚不明朗的答案
この激しい痛みとともに
与这剧烈的疼痛一同
あるのならば
存在的话
蒼く光る希望は棄てて
舍弃掉那苍青荧荧的希望
その瞳に映り込む
连同那瞳底倒映着的
不安の意図もそう
焦灼的意图一起
もう戻ることはできないから
若已无法回头
快楽を楽しみなさい
就请享受这快乐吧
ただ諦めればいい
只要就此放弃便好
「未来」
【未来】（从今往后）
なんて穏やかな罠にまぎれ
如同被它沉静安逸的陷阱所围困
理想郷な世界が崩れる前に
在这理想乡的世界崩塌之前
わたしの命の灯を奪いなさい
请将我生命的灯火夺去吧
諦める瞬間で
在放弃的一刻
全てを捨て去るならば
若能将一切都舍弃
もう離れない
我绝不会再次离去
抱き寄せた幻のアナタを
紧紧拥抱住怀中虚幻斑驳的你
この目に見えるものが
这双眼所见之物
偽りならば
若是伪装
もう迷わない
我将不再迷茫
答えは揺らめきのなかに
正因答案存于这份暧昧之中
この激しい痛みとともに
与这激荡翻涌的疼痛一同
あるのだから
就在这里
この切なさは
这份胸膛中的悲痛
砕けた幻のアナタを
是破碎的 缥缈的 我挚爱的你
この手に触れることが
触碰这只手的心愿
叶わないから
已无法实现
もう捜さない
所以我不会再去找
答えは真実の中に
因为所谓 答案 啊 就在真实之中
この激しい痛みとともに
与这彻骨的疼痛一起
あるのだから
存在于此
もう離さない
我绝不会再次失去
つかんだ幻のアナタを
捕获住你那梦幻流离的身影
この目に見えぬものが
这双眼所见之物
真実ならば
若是真实
もう彷徨ない
我将不再彷徨
答えはうつろいのなかに
如果未尝得知的答案
この激しい痛みとともに
与这侵袭而来的痛楚
あるのならば
一同存在的话
专辑信息