歌词
作词： 夕霧
作曲： 風弥
心のアルバムめくれば
只要翻开心中的相册
あざやかによみがえる
就能再度复活那
涙の中供えられた
在泪水中被供奉的
凛と咲く赤い花
凛然绽放的真红之花
優しく微笑むあなたは
一直展露温柔笑容的你
いつまでも綺麗なままで
永远保持着那样的美丽
秋の空へ舞い散りずっと
就算在秋天的天空中飞舞飘散
ただそっと溶け込んで
也会溶入那片天空
この小さな僕らをずっと見守っていてね
一直守望着如此弱小的我们
あなたへの想いは枯れやしないから
对你的思念绝不会枯萎
暮れゆく空に真っ赤な花を敷き詰めて
在那逐渐薄暮的天空中铺满真红之花
「悲しい思い出」と付いた花言葉が切なくて
虽然它被寄予了“悲伤的回忆”，是令人难过的花语
楽しい思い出に縋る自分が何より悲しい
但是被往日的美丽回忆缠住的自己却比谁都要悲伤
それでもあなたが愛した
尽管如此 却仍然深爱着你
花は記憶を染め変えて
即使花的记忆逐渐染色改变
秋空の下でただずっと
但也会一直地在秋空下
ただそっと咲き誇り
静静地盛开着
あの大きな愛をずっと見守っているよ
一直守护着那么大的爱
あなたへの想いは枯れやしないけど
对你的思念不会枯萎
萎れそうな日は光を注いで下さい
所以快要枯萎的那一天请你向我倾注光芒吧
雲の上まで届く様に 高く手を伸ばして
高高地伸出双手 为了能将这份情感传达到云彩之上
あなたを唄う声が今 届いていますか？
现在对你所唱的歌声 你听到了吗
秋の空へ向かい願って 祈って 唄うよ
向着那片秋空 祈愿祷告着歌唱
大きな愛を受け取った 一人じゃないから
接受到那份巨大的爱的我 不是孤身一人
いつかは色褪せていくものだけど
尽管总有一天这花朵会失去光彩
大事に抱えて歩いて行くよ
我也会好好珍惜着怀抱着它前行
秋の空へ舞い散りずっと
就算在秋天的天空中飞舞飘散
ただそっと溶け込んで
花瓣也会溶入那片天空
この小さな僕らをずっと見守っていてね
一直守望着这么弱小的我们
あなたへの想いは枯れやしないから
对你的思念绝不会枯萎
暮れゆく空に真っ赤な花を敷き詰めて
在那逐渐薄暮的天空中铺满真红之花
-END-
专辑信息