歌词
编曲: yanaginagi(やなぎなぎ)
針(はり)ふれる
指针摆动于
金(きん)の夜(よる)
流金的夜景
だれも起(お)きていないの
此时谁都 还没睡醒
窓辺(まどべ)にはお月様(つきさま)
窗边浮现 月亮大人的身影
絵画(かいが)の迷路(めいろ)に溶(と)け込(こ)む
逐渐融入 绘画的迷宫里
らららら...らららら...
Lalalala...Lalalala...
ひっそり刻(きざ)んでいる
时间悄然流逝于
反響(はんきょう)する世界(せかい)
这回响的世界里
いったりきたりしてる
唯有你的声音
あなたの音(おと)だけ
正在往返下去
夢(ゆめ)と混(ま)ざった
混溶梦境的
色(いろ)は流(なが)れ出(だ)すゆっくりと
色彩 渐渐流出 并慢悠悠地
まわりだす
回转于
金(きん)の夜(よる)
流金的夜景
だれも信(しん)じてくれないの
但是谁都 不会相信
消(き)えないでお月様(つきさま)
月亮大人 不要消失踪迹
絵画(かいが)の迷路(めいろ)を永遠(えいえん)に
请永远待在 绘画的迷宫里
らららら...はあああ...らららら...
Lalalala...Haaaa...Lalalala...
ああああ...
Aaaa...
全(すべ)て消(き)えていく
一切都在消失而去
背中(せなか)あわせの
从背对相依的
遠(とお)くから
远方那里
ああああ...
Aaaa...
その時(とき)もいてね
也会有那样的时际
一瞬(いっしゅん)と永遠(えいえん)
让一瞬与永远
ゆっくりと
慢悠悠地
思(おも)い出(で)にも
即便是回忆里
そばにいるよ
也能陪伴自己
未来(みらい)にも
即便是未来里
近(ちか)づいて
也会向我靠近
最後(さいご)の日(ひ)も
即便最后之日
どこへだって
不论去往哪里
いつか
也终究可以
ねえ その先(さき)まで
呐 朝着记忆的边际
記憶(きおく)の果(は)てへ
一直前进下去
明日(あした)もまた
明天也会再次
チクタク
滴答滴答地
あなたの音(おと)が
响起你的声音
专辑信息