歌词与中文翻译
遥远的遥远的夏天
遠いとおい夏の日
烈日和潮湿的风的清香
陽炎潮風の香
炽热的沥青路
熱いアスファルトの道
有你和我所在的街道
君と僕がいた街
又长又短的夏天
我们一起欢笑的日子
長く短い夏の日
就像纸捻小焰火
ふたり笑い合った日
刹那间令人目眩神迷
まるで線香花火ね
双人舞
眩しくて刹那い
如果可以
Pas de deux
想再见你一面
出来るなら
双人舞
もう一度会えるなら
不需要永恒
Pas de deux
但是
永遠なんていらない
没有你没有你
けれど
夜晚再次
君のいないいない
来到又消失
夜がまた
即便如此还是无法忘记
訪れて消えていっても
总有一天
忘れないでね
会去往你的世界
いつの日にか
一定
君の世界へ行くよ
没有你
きっと
没有你的夜里的那一边
不管离开了多少光年
君のいない
约定之光
いない夜の向こう
总有一天一定会
何光年離れても
和你邂逅
約束灯し
双人舞
いつかきっと
遥远的遥远的夏天
君と巡り合うよ
树荫下的背影
Pas de deux
每次越来越近的时候
你的声音
遠いとおい夏の日
就消失不见
木陰寄り添った背
一定回不去的夜
寄せて引いていく度
没有说的话
君の声
一直在内心深处
掻き消していく
闪耀的星星
決して戻れない夜
双人舞
伝えそびれた言葉
至少现在
胸の奥いつまでも
在再次见面之前
輝いてるエトワール
双人舞
Pas de deux
闭上眼睛祈祷着
せめて今は
和你的
もう一度会えるまで
双人舞
Pas de deux
不会再有第二次
瞳閉じて願うように
清爽夏日的影子画
做着梦
君と
又醒来
季节的结束
Pas de deux
抬起头来
你的香气在盛开
二度とない
没有你没有你没有你
淡い夏の影絵
没有你的夜又一次
夢見ては
出现又消失
また醒めて
忘不了
季節の終わり
总有一天
見上げれば
我会去你那里
君の香が咲いていた
一定
君の君の君のいない
不管离开多少光年
いない夜がまた
都会和你相逢
訪れて消えていっても
忘れないでね
いつの日にか
君の元へ行くよ
きっと
何光年離れても
君と巡り合うよ