歌词
저기저 잘빠진 여잔 왜 날 자꾸만 쳐다보는 걸까
那边的美女为什么一直看着我
나에게 관심있는 걸까
是对我有意思吗
혹시나 내 뒤에 나보다 멋진 남자가 있어
要不然就是我身后还有比我还帅的男人
내쪽을 자꾸 쳐다보는 건 아닐까
一直看着我这边难道不是吗
아무리 내 주윌 둘러보고
不管我再怎么观察周围
또 봐도 남자라곤 나뿐인데
看了又看 只有我一个男人
혹시 내가 먼저 말을 걸길 바라는 걸까
要不然就是期待着我先去搭讪吗
왜 이리 가슴이 자꾸만 뛰는 걸까
为什么总是心跳的很快
애라 모르겠다 밑져야 본전인데
哎呀不知道啦 心本来就是跳着的
딱질 맞는데도 어쩔수가 없잖아
这也是没有办法的
이게 웬일이야 그녀가 웃으며
这到底是怎么回事
나의 프로포즐 살며시 받아주 고 있어
她会笑着欣然接受我的求婚吗
언젠가 선배가 신중하게
不知什么时候
나에게 이런 말을 했지
前辈慎重的对我说
세상의 모든 여자들은 잘생긴
世上所有的女人
남자의 외모보단 유머와
比起长相帅气的男人
재치와 개성있는 남잘 더 원한다고
他们更喜欢幽默和有才华的男人
그때 난 선배가 하는 말을
那时候我常常嘲笑
비웃곤 했지 거짓말도 잘한다며
前辈说的话太假
하지만 지금 난 그녈 향해 걸어가면서
但是现在我正向她走去
그 말을 떠올려 용기를 내고 있어
话在嘴边拿出勇气说出来
애라 모르겠다 밑져야 본전인데
哎呀不知道啦 心本来就是跳着的
딱질 맞는데도 어쩔수가 없잖아
这也是没有办法的
이게 웬일이야 그녀가 웃으며
这到底是怎么回事
나의 프로포즐 살며시 받아주 고 있어
她会笑着欣然接受我的求婚吗
现在我的大脑一片混乱 脑海中只有两种声音
지금 난 헷갈리고 있어 내 속의 두 개의 만은
互相持有自己的主张
서로 자기의 주장을 내세우며
一边让我拿出勇气 一边让我放弃
한쪽은 용길 내라하고 한쪽은 포기하라하고
我真的快要疯了
난 정말 미칠 것 같아
她的视线是不是漫不经心的
그녀의 시선은 혹시 아무런 관심없이
在看着我呢
날 보는게 아닐까
不是的 绝对不是 这是我的错觉
아니야 그럴리 없어 나의 착각일 거야
或许并不知道她是不是喜欢我
혹시 모르잖아 날 원하고 있는지
哎呀不知道啦 心本来就是跳着的
애라 모르겠다 밑져야 본전인데
这也是没有办法的
딱질 맞는데도 어쩔수가 없잖아
这到底是怎么回事
이게 웬일이야 그녀가 웃으며
她会笑着欣然接受我的求婚吗
나의 프로포즐 살며시 받아주 고 있어
专辑信息