歌词
Lyrics by：Regina Spektor
Composed by：Regina Spektor
This is how it works
此即万物轮回的踪迹
It feels a little worse
或有些许不如人意
And when we drove our first ride
当我们驾驶自己的灵车
Through that screaming crowd
穿过歇斯底里的人群
While laughing up a storm
飓风般的笑声席卷而起
Until we were just bone
直至躯体化作残破白骨
Until it got so warm
直至周身感知温暖如初
And none of us could sleep
无人安然入眠
And all the styrofoam
虚幻缥缈泡沫
Began to melt away
逐渐化作空无
And we try to find some worms
我们试图寻觅蠹虫
To lead in the decay
以加速自身的腐朽
But none of them were home
但它们心照不宣叛逃
Inside their catacomb
深藏于墓穴
A million ancient bees
百万只上古巨蜂
Began to sting our knees
刺痛我们的双膝
While we were on our knees
我们跪倒在地
Praying the disease
虔诚祈祷疾病
Would leave the ones we love
莫对深爱之人纠缠不息
And never come again
护佑他们百岁长命
And on the radio
收音机里
We heard November Rain
正播放《十一月之雨》
That solo's really long
它的独奏确乎冗长
But it is a pretty song
不过曲调美丽悠扬
We listened to it twice
我们听它重复一场
As the DJ was asleep
因为DJ陷入酣眠
He was asleep
他已醉在梦的枕边
此即万物轮回的踪迹
No this is how it works
青春终将亡逝
You're young until you're not
爱恋终会消陨
And you love until you don't
抗争终归妥协
And you try until you can't
你笑着落泪
You laugh until you cry
又哭着展颜
And you cry until you laugh
人皆负隅顽抗
And everyone must breathe
直至气息将尽
Until their dying breath
此即命运的轨迹
你审视自己魂灵
No this is how it works
你只取你所爱
You peer inside yourself
你想爱你所有
And you take the things you like
你将满心赤忱
And try to love the things you took
Then you take that love you made
悉数交付一人
And you stick it into
你们血脉相连
Someone else's heart
你们携手同行
Pumping someone else's blood
祈愿这份爱免遭摧残
And walking arm in arm
而爱过方知情重
You hope that don't get harmed
甘愿再作当局者迷
And even if it does
收音机里
You would just do it all again
正播放《十一月之雨》
它的独奏实在冗长
And on the radio
不过曲调美丽悠扬
We hear November Rain
我们听它演奏两遍
And that solo is awfully long
只因DJ陷入酣眠
But it is a good refrain
他已醉在梦的枕边
We listened to it twice
收音机那头
Cause the DJ is asleep
长梦尚未尽
He is asleep
局中人尚未醒
On the radio
The DJ is asleep
He is asleep
专辑信息