歌词
久しぶりに待ちあわせて
与你久违的约会
ピンクのジャケット 着がえて出かけた
换好粉红色的外套出了门
話すことが何故かなくて
不知为何找不到想说的话题
時計を気にする窓ぎわの席で
坐在靠窗的位置留意时钟
ごめん あまり
实在是对不起
はしゃげないのよ逢ってても
即使相逢也没有了欢闹
何かちがう気がする今のふたり
如今的两个人总觉得有些不自然
ずっと恋にあこがれていた
虽说一直向往着恋爱
だけどそれだけじゃ続かないのね
但是仅仅这样是持续不下去的吧
髪に肩に花びらが散る
花瓣散落在发丝和肩膀上
ふたりはこのままはなれてゆくのかしら
两个人是不是就这样要分别了
クラスメイトのおしゃべりには
同班同学的闲聊中
いつも「コイビト」の名前が出てくる
总是会出现"恋人"的名字
あんなふうに軽くなんて
如此随意
ほんとの恋なら 言えないと思う
如果是真正的恋爱 我想会说不出口
夢のつづき
梦的延续
ひとりえがいてみるけれど
虽然试着独自想象
変ねそこに あなたはもういないの
好奇怪啊 在那里已不见你的身影
ずっと恋にあこがれていた
虽说一直向往着恋爱
だけどやさしさを知らずにいたね
可是我却不知道何谓温柔呢
髪に肩に花びらが散る
花瓣散落在发丝和肩膀上
今でも勿論 あなたがスキよ だけど・・・
到如今当然还是喜欢你 虽然...
いつかふたり素敵な恋を
总有一天我们会分别遇到美丽的爱情
それぞれ見つけて 生きてゆくのね
各自认取个生活的摸样
涙みたい 花びらが散る
花瓣像眼泪一样散落
どこで出逢っても あなたのままでいてね
无论在哪里相遇 都请你做好你自己呢
专辑信息