歌词与中文翻译
夏のまぼろし
夏日的幻影
あの頃よりも
比起那个时候
僕は強く なれてるかな
我已经能变得更坚强了吧
午後の在来線は
午后的列车
席もまばらに 空いていて
座位零散地空着
燻んだ 日除けから
暗淡的遮光处下
漏れた光が影を作る
泄露的光形成了光影
ひとつに束ねた髪と
扎成束的头发
真っ白なスニーカー
洁白的运动鞋
部活帰りの笑い声 響いてる
回响起社团结束后的笑声
夏のまぼろし
夏日的幻影
あの頃のように
像那个时候一样
僕は上手く 笑えてるかな
我已经可以好好地笑出来了吧
夏のまぼろし
夏日的幻影
あの頃よりも
比起那个时候
僕は強く なれてるかな
我已经能变得更坚强了吧
駅に着くと辺りは
下车后的四周
もう薄暗くなっていて
已经变得微暗
今年も また夏が
今年也又是夏天了啊
夏が終わることを知った
才发觉夏天都结束了
汚れた水溜まりが 映した燈
灯火映照在脏污积水
不思議なほど透明で 澄んでいた
不可思议的透明清澈
夢はまぼろし
虚幻的梦境
あの頃よりも
比起那个时候
僕は前に 進めてるかな
我已经能继续往前了吧
夢はまぼろし
虚幻的梦境
あの頃 聴いてた
那个时候 一直听的歌
歌をそっと 口ずさんだ
轻轻地哼了出来
夏のまぼろし
夏日的幻影
あの頃よりも
比起那个时候
僕は強く なれてるかな
我已经能变得更坚强了吧