歌词与中文翻译
青い空を見上げる 可憐な天使の少女
仰望湛蓝天空 少女如天使般动人
片えだけの翼広げ そよ風に揺られ震える
仅有一侧的羽翼 摇曳于微风之中
回る風車の羽先 流れる白い雲を
风车在云下旋转 白云在空中流动
寂しそうに手を伸ばして 視線で追いかけていた
视线追逐着叶片 伸手却只触及空寂
亡くした翼探し続けて 誰も居ない街角彷徨う
彷徨于空无一人的街角 消失的羽翼无处可寻
遠い空の彼方見つめて 過去に想い巡らせる
眺望着遥远的天边 任思绪飞扬在过往
ねえ 私の翼はどこなの
呐 我的羽翼去了哪里
何故片えを亡くしたの
为什么仅有一侧留存
ねえ 失われた記憶の空
呐 遗失的记忆之空
今はどこに見えるの
如今还能于何处得见
ねえ 私の心はどこなの
呐 我的心去了哪里
何故こになにも悲しいの
为什么会如此悲伤
ねえ もう一人の私の記憶
呐 如今我也在寻找
今も探しているよ(あなたを探しているよ)
寻找着另一个我的记忆（寻找着你）
青いリボンがゆれる 可憐な天使の少女
蓝色缎带轻轻摇动 少女如天使般动人
両羽の翼広げ 誰かの名を呼び続ける
双翼在身侧舒展 口中呼唤着谁的名字
優しい声の元に 懷かしい過去を見つけ
伴随着温柔的声音 寻找那怀念的过去
風車小屋の傍離れ あの子の翼を追う
离开风车小屋 追寻着她的双翼
星の旅人フローネルの歌 優しい声で心に囁く
星之旅人Flonel的歌声 那温柔的回响在心中轻语
遠い過去の思い出の影を 虚ろな瞳で見つめる
空虚的双瞳中 映出的是遥远过去的回忆之影
ねえ 私の翼はどこなの
呐 我的羽翼去了哪里
何故片えを亡くしたの
为什么仅有一侧留存
ねえ 失われた記憶の空
呐 遗失的记忆之空
今はどこに見えるの
如今还能于何处得见
ねえ 私の心はどこなの
呐 我的心去了哪里
何故こになにも悲しいの
为什么会如此悲伤
ねえ もう一人の私の記憶
呐 如今我也在寻找
今も探しているよ(あなたを探しているよ)
寻找着另一个我的记忆（寻找着你）