歌词
なんだかんだ言って僕も弱いな
不管怎么说，我也很软弱
なんやかんや言われてまた今夜
被说了什么今晚见
ワンパターンな落ち込み方するや
一个模式的低落
……いなや。
……真是的。
またどっか逃げたくなってしまってさ
我又想逃出去了。
現実ってやつぁ消えないのにさ
现实是不会消失的。
『非常口』はどこですか? ってな具合なのさ
“紧急出口”在哪里?什么情况?
禁止中途退房。
途中退室は禁止です。
考试没有答案。
試験に答えなどありません。
即使那样也不能不明白。
それでもわかりませんじゃいけません。
那么，老师，老师!
じゃ、先生、先生!
课程要持续到什么时候?
授業はいつまで続くのです?
自习时间的尽头是什么?
自習時間の果てには何があるのです?
有点…老师也不知道。
ちょっと…先生にもわかりません。
明天地球就会消失
如果我们都去哪儿了
明日地球がなくなって
把身体的哪里留下?
僕らみんなどっか行ってしまうってんのなら
在内心深处的某个地方?
身体のどこを残そうか
这些词语的罗列
心の奥底のとこどっか?
宴会也会响起门铃。
そんな言葉の羅列しても
康康康…嗨，结束。
宴も酣 チャイムが鳴りますよ
奔跑吧，奔跑吧，走廊走吧，
キンコンカンコン…ハイ、終了。
一直守护着。
规则不是全部。
走れ走れ いや廊下は歩け
……到现在!
守り貫いてきたもんだ
无论是逃跑还是失败，
規則だけが全てじゃないよな
我们必须在那里行动
……いまだ!
应该有见不到的光辉们哟…但是今天也是
結果逃げでも負けでも
禁止不必要的外出。
そこで動いてみなきゃ
期间没有预测。
出逢えない輝きたちがあるはずよ…だけど今日もさ
即便如此也不能停下那支笔
那么，老师，老师!
不要な外出は禁止です。
希望到哪里?
期間に予測などありません。
修完科目就能搞定了吗?
それでもそのペンを止めてはいけません。
果然…老师也不知道。
じゃ、先生、先生!
一定能看到未来。
希望はどこまで届くのです?
我们大家都在争吗?
履修科目をこなせばどうにかなるのです?
那就这样算了
やっぱ…先生にもわかりません。
总之先对你好点吧
如果这种心情持续下去，
きっと未来が見えたって
和平奏响的铃声。
僕らみんな争ってしまってんのかなぁ
康康康…集合
それならこのままでいっか
模糊的想法重叠在一起
とりあえず君に優しくしよっか
没有救，太悲哀了。
そんな気持ちが連鎖すれば
如果有爱的自习，请继续
平和奏でるチャイムが鳴りますよう
即使没有答案，只要和你在一起
キンコンカンコン…再集合
明天地球就会消失
如果我们都去哪儿了
朧げな想いでも重ねて
把身体的哪里留下?
救いもないだなんて哀しいじゃないか
本来就不要这样想吗?
愛のある自習なら続けて
这些词语的罗列
答えはなくとも 君といれば
宴会也会响起门铃。
康康康…嗨，结束。
明日地球がなくなって
一定能看到未来。
僕らみんなどっか行ってしまうってんのなら
我们大家都在争吗?
身体のどこを残そうか
那就这样算了
そもそもこんな想像やめよっか
总之先对你好点吧
そんな言葉の羅列しても
如果这种心情持续下去，
宴も酣 チャイムが鳴りますよ
和平奏响的铃声。
キンコンカンコン…ハイ、終了。
康康康…集合
一个人烦恼是嗨，结束。
きっと未来が見えたって
僕らみんな争ってしまってんのかなぁ
それならこのままでいっか
とりあえず君に優しくしよっか
そんな気持ちが連鎖すれば
平和奏でるチャイムが鳴りますよ
キンコンカンコン…再集合
一人悩むのは ハイ、終了。
专辑信息