歌词
목숨같은 나의 친구는 항상나와 약속했었지
我的朋友总是用生命和我做约定
사랑을 하게 돼도 나와 반을 나눌거라고
就算是爱情也会跟我分一半
약속대로 나의 친구는 여자친구 생길때마다
我的朋友像约定时一样每次交女朋友时
무조건 내게 먼저 보여주곤 했었지
都会无条件的先给我看
그러다 만나게 되었어 기다리고 기다렸던
那样见了又见 等了又等
나의 이상형 꿈속의 그녀
确定她就是我的理想型
하지만 내 친구의 여자 사랑할 수는 없어
但是不能爱上我朋友的女人
모르는 척 가슴속에 숨겨둔채 기다렸지
假装不知道藏在心里一直等着
기다릴게 뭐있어 니가 실수 한거야
有什么好等的 不要等 你做错了 做错了
그녀가 헤어지면 그때다시 만날려고 그랬니
她分手了 那个时候又见面 你想这样吗
황금같은 기회를 (기회를)
像黄金一样的机会
니가 차버렸던거야
是你没有把握住
달려가 그녀에게 니사랑을 빨리 보여줘
赶快跑过去吧 把你的爱情给她看
너무 늦어 버렸어 나의 친구 사랑하고만 있었어
这时才相爱 太晚了我的朋友
야 알고있니 뭘 니친구가 왜 그녈
喂 知道吗 你的朋友为什么对她那么好
뭐 사랑하고 뭐 있지않아
为什么爱 为什么不爱
그래 그럼 해보는 거야 내 친구도 이해 하겠지
那么就试试看 我相信我的朋友也会理解
그녀를 향한 나의 강한사랑 알게 된다면
她如果知道我对她强烈的爱情的话
기가막힌 기회는 왔고 주저없이 대쉬 한거야
会不会毫不犹豫的向我表白
그런데 상황이 좀 곤란하게 된거야
可是实际的情况有一些尴尬
어쩌다 이렇게 됐는지
怎么会变成这样
넘어선 안될 선을 넘어버리고 말았던거야
不应该触碰的禁忌触碰了
모두다 알게돼 버렸고 죽을 죄가 돼버린 그사고로
大家全都知道了 这会是死罪
그때 부터 완전히 난 매장됐지
从那时候开始我的人生全完了
말도 안돼 미쳤니 (미쳤니)
无言以对 真的要疯了
무슨짓을 한거야
我到底做了什么
친구도 용서 할 수 있는사랑 만들라고 했잖아
朋友会原谅我这样的做法吗
친구 여자 탐한죄
爱上了朋友的女人
용서 받을 수는 없어 (못하지)
不能得到原谅 不能原谅
하지만 해결할수 있는 방법 있긴있는데
有没有可以解决的办法呢
끝내버려
结束掉吧
专辑信息